رایج ترین افعال زبان فرانسه (لیستی از ۱۱۰ مثال کاربردی فعل فرانسوی به فارسی)

افعال در زبان فرانسه بخش اساسی هر جمله و پایه اصلی مکالمات روزمره هستند. بدون شناخت و تسلط بر افعال پرکاربرد، برقراری ارتباط مؤثر به زبان فرانسه دشوار خواهد بود. در این مقاله، مجموعه‌ای از رایج‌ترین افعال زبان فرانسه همراه با ترجمه فارسی و مثال‌های ساده گردآوری شده است تا به شما کمک کند ساختار جملات و کاربرد افعال را به‌صورت عملی بیاموزید.

یادگیری افعال پرکاربرد فرانسوی مانند être، avoir، faire و aller به شما اجازه می‌دهد تا جملات متنوعی بسازید و در مکالمات واقعی شرکت کنید. در ادامه، برای هر فعل، مثال‌های کاربردی ارائه شده است تا بتوانید آن‌ها را به‌صورت طبیعی در گفتگوهای روزانه به کار ببرید.

برای ادامه یادگیری و تسلط بر دستور زبان، واژگان و مهارت گفتاری، می‌توانید در کلاس‌های آنلاین آموزش زبان فرانسه شرکت کنید و مسیر پیشرفت خود را به شکل حرفه‌ای دنبال نمایید.

ثبت نام سریع کلاس فرانسوی!

پیشنهاد ویژه گیشه :‌ یادگیری زبان فرانسه از ابتدا – به صورت کاملا رایگان

لیست ۱۱۰ فعل رایج و پرکاربرد و مشهور در زبان فرانسه

مثال‌های کاربردی از افعال مشهور فرانسوی

در اینجا ۱۱۰ مثال ساده و کاربردی از افعال رایج فرانسوی به همراه ترجمه های فارسی آنها آورده شده است. شما میتوانید این جملات را حفظ کنید تا معنی افعال را راحتتر به ذهن بسپارید :

همچنین بخوانید : سلام، احوالپرسی و خداحافظی به زبان فرانسه (کاملترین و ساده ترین آموزش)

1. être : Je suis étudiant. (من دانشجو هستم)
2. avoir : Tu as un livre. (تو یک کتاب داری)
3. faire : Il fait ses devoirs. (او تکالیفش را انجام می‌دهد)
4. dire : Elle dit bonjour. (او می‌گوید سلام)
5. pouvoir : Nous pouvons partir. (ما می‌توانیم برویم)
6. aller : Vous allez à la plage. (شما به ساحل می‌روید)
7. voir : Ils voient un film. (آنها یک فیلم می‌بینند)
8. savoir : Je sais la réponse. (من جواب را می‌دانم)
9. vouloir : Tu veux une pomme. (تو یک سیب می‌خواهی)
10. venir : Il vient chez moi. (او به خانه من می‌آید)
11. devoir : Elle doit travailler. (او باید کار کند)
12. prendre : Nous prenons le bus. (ما اتوبوس می‌گیریم)
13. trouver : Vous trouvez une solution. (شما یک راه‌حل پیدا می‌کنید)
14. donner : Ils donnent un cadeau. (آنها یک هدیه می‌دهند)
15. parler : Je parle français. (من فرانسه صحبت می‌کنم)
16. aimer : Tu aimes les fleurs. (تو گل‌ها را دوست داری)
17. passer : Il passe son examen. (او امتحانش را می‌گذراند)
18. mettre : Elle met la table. (او میز را می‌چیند)
19. demander : Nous demandons de l’aide. (ما کمک می‌خواهیم)
20. tenir : Vous tenez la porte. (شما در را نگه می‌دارید)
21. sembler : Ils semblent heureux. (آنها به نظر خوشحال می‌آیند)
22. laisser : Je laisse un message. (من یک پیام می‌گذارم)
23. rester : Tu restes à la maison. (تو در خانه می‌مانی)
24. penser : Il pense à son avenir. (او به آینده‌اش فکر می‌کند)
25. entendre : Elle entend de la musique. (او موسیقی می‌شنود)
26. regarder : Nous regardons la télé. (ما تلویزیون تماشا می‌کنیم)
27. répondre : Vous répondez aux questions. (شما به سوالات پاسخ می‌دهید)
28. rendre : Ils rendent les livres. (آنها کتاب‌ها را بازمی‌گردانند)
29. connaître : Je connais cet endroit. (من این مکان را می‌شناسم)
30. apparaître : Tu apparais soudainement. (تو ناگهان ظاهر می‌شوی)
31. arriver : Il arrive demain. (او فردا می‌رسد)
32. vivre : Elle vit à Paris. (او در پاریس زندگی می‌کند)
33. continuer : Nous continuons à apprendre. (ما به یادگیری ادامه می‌دهیم)
34. porter : Vous portez un chapeau. (شما یک کلاه می‌پوشید)
35. entrer : Ils entrent dans la salle. (آنها وارد سالن می‌شوند)
36. rappeler : Je me rappelle ce jour. (من آن روز را یادم می‌آید)
37. partir : Tu pars en voyage. (تو به سفر می‌روی)
38. sortir : Il sort avec ses amis. (او با دوستانش بیرون می‌رود)
39. marcher : Elle marche dans le parc. (او در پارک راه می‌رود)
40. monter : Nous montons les escaliers. (ما پله‌ها را بالا می‌رویم)
41. revenir : Vous revenez bientôt. (شما به زودی بازمی‌گردید)
42. retourner : Ils retournent à la maison. (آنها به خانه بازمی‌گردند)
43. mourir : Il meurt jeune. (او جوان می‌میرد)
44. occuper : Elle occupe le poste. (او پست را اشغال می‌کند)
45. devenir : Nous devenons amis. (ما دوست می‌شویم)
46. ouvrir : Vous ouvrez la porte. (شما در را باز می‌کنید)
47. changer : Ils changent de place. (آنها جای خود را عوض می‌کنند)
48. travailler : Je travaille dur. (من سخت کار می‌کنم)
49. appeler : Tu appelles ta mère. (تو به مادرت زنگ می‌زنی)
50. jouer : Il joue au football. (او فوتبال بازی می‌کند)
51. choisir : Elle choisit une robe. (او یک لباس انتخاب می‌کند)
52. toucher : Nous touchons l’écran. (ما صفحه را لمس می‌کنیم)
53. aimer : Vous aimez la musique. (شما موسیقی را دوست دارید)
54. utiliser : Ils utilisent un ordinateur. (آنها از یک کامپیوتر استفاده می‌کنند)
55. compter : Je compte jusqu’à dix. (من تا ده می‌شمرم)
56. arriver : Tu arrives en retard. (تو دیر می‌رسی)
57. apprendre : Il apprend vite. (او سریع یاد می‌گیرد)
58. se rappeler : Elle se rappelle de tout. (او همه چیز را به یاد می‌آورد)
59. décider : Nous décidons de partir. (ما تصمیم می‌گیریم برویم)
60. réussir : Vous réussissez à l’examen. (شما در امتحان موفق می‌شوید)
61. expliquer : Ils expliquent bien. (آنها خوب توضیح می‌دهند)
62. vendre : Je vends ma voiture. (من ماشینم را می‌فروشم)
63. préparer : Tu prépares le dîner. (تو شام را آماده می‌کنی)
64. lire : Il lit un livre. (او یک کتاب می‌خواند)
65. obtenir : Elle obtient un diplôme. (او یک مدرک به دست می‌آورد)
66. servir : Nous servons les clients. (ما به مشتریان خدمت می‌کنیم)
67. courir : Vous courez vite. (شما سریع می‌دوید)
68. commencer : Ils commencent le travail. (آنها کار را شروع می‌کنند)
69. apprendre : J’apprends le français. (من فرانسه یاد می‌گیرم)
70. tirer : Tu tires la porte. (تو در را می‌کشی)
71. utiliser : Il utilise une clé. (او از یک کلید استفاده می‌کند)
72. demander : Elle demande un conseil. (او یک مشاوره می‌خواهد)
73. écrire : Nous écrivons une lettre. (ما یک نامه می‌نویسیم)
74. montrer : Vous montrez le chemin. (شما راه را نشان می‌دهید)
75. appeler : Ils appellent un taxi. (آنها یک تاکسی زنگ می‌زنند)
76. décider : Je décide de partir. (من تصمیم می‌گیرم بروم)
77. offrir : Tu offres un cadeau. (تو یک هدیه می‌دهی)
78. gagner : Il gagne la course. (او مسابقه را می‌برد)
79. permettre : Elle permet l’accès. (او اجازه دسترسی می‌دهد)
80. comprendre : Nous comprenons la situation. (ما وضعیت را درک می‌کنیم)
81. répondre : Vous répondez rapidement. (شما سریع پاسخ می‌دهید)
82. répéter : Ils répètent la chanson. (آنها آهنگ را تکرار می‌کنند)
83. amener : J’amène un ami. (من یک دوست می‌آورم)
84. attendre : Tu attends le bus. (تو منتظر اتوبوس هستی)
85. préparer : Il prépare le petit-déjeuner. (او صبحانه را آماده می‌کند)
86. décrire : Elle décrit la scène. (او صحنه را توصیف می‌کند)
87. envoyer : Nous envoyons un email. (ما یک ایمیل می‌فرستیم)
88. bâtir : Vous bâtissez une maison. (شما یک خانه می‌سازید)
89. retourner : Ils retournent au travail. (آنها به کار بازمی‌گردند)
90. rappeler : Je me rappelle de toi. (من تو را یادم می‌آید)
91. agir : Tu agis rapidement. (تو سریع عمل می‌کنی)
92. apparaître : Il apparaît soudainement. (او ناگهان ظاهر می‌شود)
93. devenir : Elle devient médecin. (او پزشک می‌شود)
94. obtenir : Nous obtenons des résultats. (ما نتایج به دست می‌آوریم)
95. recevoir : Vous recevez une lettre. (شما یک نامه دریافت می‌کنید)
96. sourire : Ils sourient toujours. (آنها همیشه لبخند می‌زنند)
97. écrire : J’écris un poème. (من یک شعر می‌نویسم)
98. répondre : Tu réponds correctement. (تو درست پاسخ می‌دهی)
99. utiliser : Il utilise un dictionnaire. (او از یک دیکشنری استفاده می‌کند)
100. sentir : Elle sent le parfum. (او عطر را بو می‌کند)
101. suivre : Nous suivons les instructions. (ما دستورات را دنبال می‌کنیم)
102. conduire : Vous conduisez bien. (شما خوب رانندگی می‌کنید)
103. offrir : Ils offrent de l’aide. (آنها کمک ارائه می‌دهند)
104. présenter : Je présente mon ami. (من دوستم را معرفی می‌کنم)
105. comprendre : Tu comprends vite. (تو سریع می‌فهمی)
106. agir : Il agit calmement. (او آرام عمل می‌کند)
107. avancer : Elle avance prudemment. (او با احتیاط پیش می‌رود)
108. entendre : Nous entendons un bruit. (ما یک صدا می‌شنویم)
109. partir : Vous partez demain. (شما فردا می‌روید)
110. recevoir : Ils reçoivent des invités. (آنها مهمان‌ها را دریافت می‌کنند)

خرید کتاب آموزش زبان فرانسه و کتاب داستان فرانسوی

آموزشگاه تخصصی زبان فرانسه گیشه، یک فروشگاه جامع دیجیتالی برای آموزش زبان فرانسه دارد. شما میتوانید با ده‌ها کتاب آموزشی زبان فرانسه و کتاب داستان فرانسوی از مبتدی تا پیشرفته آشنا شوید و مسیر یادگیری خود را غنی‌تر کنید!

دیدن تمام کتاب های فرانسوی

خرید کتاب آموزش زبان فرانسه

متد آموزش زبان فرانسه ادیتو جدیدترین ورژن سطح حرفه‌ای | Édito C1 2022-2024

افزودن به سبد خرید

خرید کتاب آموزش زبان فرانسه

متد آموزش زبان فرانسه ادیتو جدیدترین ورژن سطح پیشرفته | Édito B2 2022-2024

افزودن به سبد خرید

خرید کتاب آموزش زبان فرانسه

متد آموزش زبان فرانسه ادیتو جدیدترین ورژن سطح متوسط | Édito B1 2022-2024

افزودن به سبد خرید

خرید کتاب آموزش زبان فرانسه

متد آموزش زبان فرانسه ادیتو جدیدترین ورژن سطح متوسط | Édito A2 2022-2024

افزودن به سبد خرید

خرید کتاب آموزش زبان فرانسه

دانلود متد آموزش زبان فرانسه ادیتو جدیدترین ورژن مبتدی | Édito A1 2022-2024

افزودن به سبد خرید

خرید کتاب آموزش زبان فرانسه

کتاب Civilisations en dialogue از سری آن‌دیالوگ سطح A1-A2 مناسب مبتدیان

افزودن به سبد خرید

خرید کتاب آموزش زبان فرانسه

کتاب وکب فرانسوی Vocabulaire en dialogue از سری آن‌دیالوگ سطح B1

افزودن به سبد خرید

خرید کتاب آموزش زبان فرانسه

کتاب وکب فرانسوی Vocabulaire en dialogue از سری آن‌دیالوگ سطح A1/A2

افزودن به سبد خرید

افعال پرکاربرد زبان فرانسه برای مکالمه روزمره

افعال بالا از پرکاربردترین افعال زبان فرانسه هستند که به شما کمک می‌کنند کیفیت مکالمات خود را به سطح بالاتری برسانید. این افعال در گفتگوهای روزمره نقش اساسی دارند؛ کافی است آن‌ها را حفظ کنید، با هر کدام جمله بسازید و در مکالمات واقعی از آن‌ها استفاده کنید تا بیان شما به زبان فرانسه طبیعی‌تر و روان‌تر شود.

ویدئو: افعال پرکاربرد در مکالمات زبان فرانسه

سخن پایانی

امیدواریم این لیست از افعال پرکاربرد زبان فرانسه به شما در تقویت مکالمه و درک ساختار جمله کمک کرده باشد. برای آشنایی بیشتر با صرف افعال فرانسوی، از جمله افعال دسته اول، دوم و افعال نامنظم، پیشنهاد می‌کنیم درس‌های آموزشی مربوط به صرف فعل را در وب‌سایت گیشه مطالعه کنید.

اگر درباره آموزش زبان فرانسه یا کلاس‌های آنلاین سؤال دارید، می‌توانید از طریق بخش دیدگاه‌ها یا پشتیبانی سایت با ما در ارتباط باشید. همین حالا یادگیری خود را ادامه دهید و با گیشه یک گام دیگر به تسلط بر زبان فرانسه نزدیک‌تر شوید.

پکیج آموزش زبان فرانسه

اگر میخواهید زبان فرانسه را به راحتی در منزل و به صورت خودآموز یاد بگیرید، پکیج جامع آموزش فرانسه از مبتدی تا پیشرفته مناسب شماست.

انتخاب سطح > خرید > تماشای بی نهایت > تمرین و آزمون

همین حالا تماشا کنید!

دو تا درس بعدی رو از دست ندین:

• آموزش سوالی کردن جمله در زبان فرانسه
• ۵۰ صفت پرکاربرد در زبان فرانسه

شروع اولین کلاس فرانسه با یک کلیک

به آموزشگاه گیشه سری بزنید:

• موزیک فرانسوی با ترجمه
• کلاس فرانسه با گیشه
• پکیج زبان فرانسه
• کلاس خصوصی فرانسه
• کلاس فرانسه برای کودکان
• خرید کتاب آموزش زبان فرانسه
• آموزش زبان فرانسه در تهران
• کلاس فرانسه در اصفهان