دوره رایگان فرانسوی – جلسه 7: معرفی خود و گفتن نام به زبان فرانسوی

در جلسه 7 از دوره رایگان زبان فرانسه گیشه، آموزش معرفی خود و گفتن نام به زبان فرانسوی را یاد می‌گیریم.

آموزش زبان فرانسه آنلاین با گیشه — آسان، کاربردی، قدم‌به‌قدم.

دیالوگ درس

– Lars : Bonjour ! Je m’appelle Lars, et vous ?
– Giulia : Bonjour Lars ! Moi, c’est Giulia.
– Lars : Enchanté, Giulia. Tu es italienne ?
– Giulia : Oui, je suis italienne. Et toi ?
– Lars : Je suis allemand. Tu as quel âge ?
– Giulia : J’ai vingt-trois ans. Et toi ?
– Lars : J’ai vingt-huit ans. Ravi de te connaître !
– Giulia : Moi aussi, à bientôt !

ترجمه فارسی:

لارس: سلام! من لارس هستم، و شما؟
جولیا: سلام لارس! من جولیا هستم.
لارس: از آشنایی با تو خوشوقتم. تو ایتالیایی هستی؟
جولیا: بله، من ایتالیایی‌ام. و تو؟
لارس: من آلمانی‌ام. چند سالته؟
جولیا: من بیست‌وسه سالمه. و تو؟
لارس: من بیست‌وهشت سالمه. از آشنایی باهات خوشحالم!
جولیا: من هم همین‌طور، به امید دیدار!

لغت فرانسوی با ترجمه فارسی

فارسی	Français
سلام	Bonjour
من هستم / من نام دارم	Je m’appelle
آلمانی (ملیت)	allemand(e)
بیست‌وسه	vingt-trois

گرامر درس: فعل «s’appeler» برای معرفی خود

در زبان فرانسوی، برای گفتن نام خود از فعل s’appeler استفاده می‌کنیم که به معنی «نام داشتن» است.
این فعل به‌صورت بازتابی (réciproque) صرف می‌شود و بسته به ضمیر فاعلی تغییر می‌کند.

در جمله «Je m’appelle Lars»، معنی آن می‌شود: «من نام دارم لارس» یا به‌صورت طبیعی‌تر «اسم من لارس است».
توجه کنید که قبل از شکل صرف‌شده‌ی فعل، ضمیر بازتابی (me, te, se…) می‌آید و هر ضمیر صرف مخصوص خود را دارد.
این ساختار در مکالمات روزمره بسیار پرکاربرد است، مخصوصاً هنگام معرفی خود یا پرسیدن نام دیگران.

مثال‌ها:

• Je m’appelle Giulia. — من جولیا هستم
• Comment tu t’appelles ? — اسم تو چیست؟

نکات تلفظی درس

در این درس با چند صدای رایج و مهم در زبان فرانسوی روبه‌رو می‌شویم. یکی از آن‌ها صدای [ʒ] در کلماتی مانند Je و Giulia است. این صدا شبیه «ژ» فارسی تلفظ می‌شود و باید نرم و بدون فشار ادا شود.

همچنین در فعل s’appeler، دو حرف «l» پشت سر هم نوشته می‌شوند اما تنها با یک صدای «ل» کشیده تلفظ می‌شوند.

توجه کنید که حرف «e» در پایان کلمه‌هایی مانند allemande معمولاً صدای ضعیف و کوتاهی دارد یا گاهی اصلاً تلفظ نمی‌شود. در عبارت J’ai vingt-trois ans نیز صدای «t» در عدد vingt تلفظ نمی‌شود و عدد بعدی بلافاصله گفته می‌شود (به صورت: “وَن تروا”).

این نکات کوچک باعث می‌شود تلفظ شما طبیعی‌تر و شبیه فرانسوی‌زبان‌ها به نظر برسد.

تمرین درس

فرض کنید در یک کلاس زبان فرانسوی هستید و می‌خواهید خودتان را به هم‌کلاسی جدید معرفی کنید.
با استفاده از واژگان و گرامر این درس (فعل s’appeler و عبارت‌های احوال‌پرسی)، گفت‌وگویی کوتاه بنویسید.

– Amir : Bonjour ! Je m’appelle Amir. Et toi ?
– Léa : Bonjour Amir ! Je m’appelle Léa.
– Amir : Enchanté, Léa. Tu es française ?
– Léa : Non, je suis iranienne. Et toi ?
– Amir : Je suis iranien aussi. Ravi de te connaître !

ترجمه فارسی:

امیر: سلام! من امیر هستم. و تو؟
لیا: سلام امیر! من لیا هستم.
امیر: از آشنایی با تو خوشحالم. تو فرانسوی هستی؟
لیا: نه، من ایرانی‌ام. و تو؟
امیر: من هم ایرانی‌ام. خوشحال شدم از دیدنت!

ارسال تکلیف

تکلیفتان را همین حالا در تلگرام برای گیشه ارسال کنید تا اساتید در اسرع وقت تصحیح کنند:

ارسال تکلیف در تلگرام

توجه: برای کمک کردن به بقیه زبان‌آموزان، بررسی تکلیف و پاسخ به شما در کانال گیشه قرار می‌گیرد.

فایل ویدیویی درس

فایل های صوتی درس

لینک های دوره

• دوره رایگان فرانسوی – جلسه 6: صحبت در کلاس به زبان فرانسه را یاد بگیر!
• دوره رایگان فرانسوی – جلسه 8: یادگیری صفات ملیت در زبان فرانسه
• دوره رایگان فرانسوی از مبتدی تا پیشرفته – تمامی دروس
• پکیج ویدیویی آموزش زبان فرانسه صفر تا صد