دوره رایگان فرانسوی – جلسه 5: آموزش روزها، ماه‌ها و تاریخ‌ها در زبان فرانسه

در جلسه 5 از دوره رایگان زبان فرانسه گیشه، آموزش روزهای هفته، ماه‌های سال و نحوه گفتن تاریخ‌ها را یاد می‌گیریم. دانستن این موضوع برای بیان برنامه روزانه، قرار ملاقات‌ها، تولدها یا مناسبت‌های مهم ضروری است.

آموزش زبان فرانسه آنلاین با گیشه — آسان، کاربردی، قدم‌به‌قدم.
همین حالا به دوره رایگان زبان فرانسه بپیوندید و به‌صورت منظم و هدفمند، زبان فرانسه را از پایه تا پیشرفته بیاموزید.

دیالوگ درس

Léa : Bonjour Maxime ! Quel jour sommes-nous aujourd’hui ?

Maxime : Bonjour Léa ! Aujourd’hui, c’est mardi.

Léa : Ah oui ? Et demain, c’est quel jour ?

Maxime : Demain, c’est mercredi. Le 6 février.

Léa : Super ! Et la fête nationale, c’est quand ?

Maxime : C’est le 14 juillet, bien sûr !

ترجمه فارسی:

لیا: سلام ماکسیم! امروز چه روزیه؟

ماکسیم: سلام لیا! امروز سه‌شنبه است.

لیا: آهان؟ و فردا چه روزیه؟

ماکسیم: فردا چهارشنبه است، ششم فوریه.

لیا: عالیه! روز ملی فرانسه چه روزیه؟

ماکسیم: البته چهاردهم ژوئیه!

لغت فرانسوی با ترجمه فارسی

فارسی	Français
امروز	aujourd’hui
فردا	demain
روز	le jour
جشن ملی	la fête nationale

گرامر درس: گفتن تاریخ در زبان فرانسه

برای گفتن تاریخ در زبان فرانسه از ساختار ساده «C’est le + عدد + ماه» استفاده می‌کنیم.
در صورتی که تاریخ شامل روز اول ماه باشد، به جای عدد 1 می‌گوییم premier یعنی «اول».
توجه داشته باشید که کلمه le همیشه قبل از عدد می‌آید. همچنین نام ماه‌ها در زبان فرانسه با حرف کوچک نوشته می‌شوند.

مثال‌ها:

• C’est le 2 janvier. → امروز دوم ژانویه است.
• C’est le premier mai. → امروز اول ماه مه است.

ماه‌های سال (Les mois de l’année)

فارسی	Français
ژانویه	janvier
فوریه	février
مارس	mars
آوریل	avril
مه	mai
ژوئن	juin
ژوئیه	juillet
اوت	août
سپتامبر	septembre
اکتبر	octobre
نوامبر	novembre
دسامبر	décembre

روزهای هفته (Les jours de la semaine)

فارسی	Français
دوشنبه	lundi
سه‌شنبه	mardi
چهارشنبه	mercredi
پنج‌شنبه	jeudi
جمعه	vendredi
شنبه	samedi
یکشنبه	dimanche

نکات تلفظی درس

در زبان فرانسه هنگام گفتن تاریخ‌ها، گاهی بین عدد و ماه صدای پیوسته‌ای به گوش می‌رسد. این پدیده را liaison می‌نامند. اگر عدد به حرف بی‌صدا ختم شود و ماه با صدادار آغاز شود، معمولاً صدایی مانند [z] بین آن‌ها ایجاد می‌شود.

این موضوع در شنیدن و گفتن دقیق تاریخ‌ها بسیار مهم است و باعث می‌شود صحبت شما روان‌تر و طبیعی‌تر باشد.

مثال:

• le 2 avril → صدای [z] بین “deux” و “avril” شنیده می‌شود: دو-ز-آوریل
• le 3 octobre → صدای [z] شنیده نمی‌شود چون “trois” با حرف بی‌صدا پایان نمی‌گیرد

برای تقویت گوش و تلفظ، به تاریخ‌ها در فایل‌های صوتی دقت کنید و آن‌ها را با صدای بلند تکرار کنید. این تمرین ساده، مهارت شنیداری و گفتاری شما را بسیار تقویت خواهد کرد.

تمرین درس

فرض کنید با یک دوست فرانسوی صحبت می‌کنید و می‌خواهید بدانید امروز چه روزی است و تاریخ چه مناسبتی را نشان می‌دهد. از ساختار «C’est le…» برای گفتن یا پرسیدن تاریخ استفاده کنید.

مثال:

Vous : Bonjour ! Aujourd’hui, c’est quel jour ?

Votre ami : C’est jeudi, le 1er mai. C’est la fête du Travail !

در این تمرین، از موارد زیر استفاده کرده‌اید:

• سلام کردن (Bonjour)
• پرسیدن روز (Aujourd’hui, c’est quel jour ?)
• گفتن تاریخ با «le» و عدد + ماه (le 1er mai)
• اشاره به مناسبت (fête du Travail)

تمرین شما: یک دیالوگ کوتاه بنویسید که در آن از طرف مقابل تاریخ امروز را بپرسید و او پاسخی شامل روز، تاریخ و یک مناسبت بدهد. از لغات و گرامر همین درس استفاده کنید.

ارسال تکلیف

تکلیفتان را همین حالا در تلگرام برای گیشه ارسال کنید تا اساتید در اسرع وقت تصحیح کنند:

ارسال تکلیف در تلگرام

توجه: برای کمک کردن به بقیه زبان‌آموزان، بررسی تکلیف و پاسخ به شما در کانال گیشه قرار می‌گیرد.

فایل ویدیویی درس

فایل های صوتی درس

لینک های دوره

• دوره رایگان فرانسوی – جلسه 4: آموزش اعداد 0 تا 31 در زبان فرانسه با عکس و تلفظ
• دوره رایگان فرانسوی – جلسه 6: صحبت در کلاس به زبان فرانسه را یاد بگیر!
• دوره رایگان فرانسوی از مبتدی تا پیشرفته – تمامی دروس
• پکیج ویدیویی آموزش زبان فرانسه صفر تا صد