دوره رایگان فرانسوی – جلسه 17: صفت پرسشی Quel و پرسیدن اطلاعات شخصی

در جلسه 17 از دوره رایگان زبان فرانسه گیشه، با صفت پرسشی «Quel» و کاربرد آن در مکالمات روزمره آشنا می‌شویم. در این درس یاد می‌گیرید چطور به زبان فرانسه سؤال بپرسید، مثلاً «چه ملیتی داری؟»، «چه زبانی صحبت می‌کنی؟» یا «شغل تو چیست؟». این مهارت به شما کمک می‌کند ارتباط طبیعی‌تر و دقیق‌تری با فرانسوی‌زبان‌ها برقرار کنید.

آموزش زبان فرانسه آنلاین با گیشه — آسان، کاربردی، قدم‌به‌قدم.

دیالوگ درس

– Marie : Bonjour ! Quel est ton prénom ?
– Amir : Salut Marie ! Je m’appelle Amir.
– Marie : Quel est ton pays d’origine ?
– Amir : Je viens d’Iran. Et toi ?
– Marie : Moi, je suis française. Quelle est ta langue maternelle ?
– Amir : Ma langue maternelle est le persan, mais j’apprends le français avec plaisir !

ترجمه فارسی:

– ماری: سلام! اسم کوچکت چیه؟
– امیر: سلام ماری! اسم من امیره.
– ماری: کشور محل تولدت کجاست؟
– امیر: من اهل ایرانم. و تو؟
– ماری: من فرانسوی‌ام. زبان مادریت چیه؟
– امیر: زبان مادری من فارسیه، ولی با علاقه دارم فرانسوی یاد می‌گیرم!

لغت فرانسوی با ترجمه فارسی

فارسی	Français
نام کوچک	un prénom
کشور	un pays
زبان مادری	une langue maternelle
اهل بودن / آمدن از	venir de
سؤال پرسیدن	poser une question
فرانسوی	français(e)

نمونه‌ای از کشورها و زبان‌ها با حرف تعریف مناسب

فارسی	Français
ایران	l’Iran
فرانسه	la France
آلمان	l’Allemagne
اسپانیا	l’Espagne
کانادا	le Canada
ایالات متحده	les États-Unis

گرامر درس: صفت پرسشی «Quel» در زبان فرانسه

در این درس با صفت پرسشی «Quel» آشنا می‌شویم. از این صفت برای پرسیدن سؤال‌هایی مثل «کدام؟» یا «چه؟» استفاده می‌شود.

«Quel» بسته به جنس (مذکر یا مؤنث) و تعداد (مفرد یا جمع) اسم بعد از خود تغییر می‌کند. به همین دلیل چهار حالت مختلف دارد:

Quel Quelle Quels Quelles

نکته مهم این است که «Quel» همیشه باید از نظر جنس و تعداد با اسمی که بعدش می‌آید هماهنگ باشد.

برای مثال اگر اسم مؤنث باشد، از «Quelle» استفاده می‌کنیم، و اگر اسم جمع باشد، از «Quels» یا «Quelles» استفاده می‌کنیم.

جدول حالت‌های مختلف صفت پرسشی «Quel»

جنس و تعداد اسم	صفت پرسشی	مثال
مذکر مفرد	Quel	Quel pays ? کدام کشور؟
مؤنث مفرد	Quelle	Quelle langue ? چه زبانی؟
مذکر جمع	Quels	Quels films aimes-tu ? کدام فیلم‌ها را دوست داری؟
مؤنث جمع	Quelles	Quelles villes visites-tu ? کدام شهرها را بازدید می‌کنی؟

نکته: در مکالمات روزمره، «Quel» معمولاً همراه با افعال être (بودن) یا avoir (داشتن) به کار می‌رود تا درباره‌ی ویژگی یا انتخاب سؤال کنیم.

مثلاً: ? Quelle est ta nationalité (ملیتت چیست؟) یا ? Quel est ton numéro de téléphone (شماره تلفنت چیست؟)

نکات تلفظی درس

در این درس، تمرکز اصلی ما روی تلفظ درست واژه‌ی پرسشی «Quel» و تفاوت آن با اشکال دیگرش یعنی «Quelle»، «Quels» و «Quelles» است.

تلفظ تمام این شکل‌ها در بیشتر موارد یکسان است و با صدای کوتاه و نرم «کِل» ادا می‌شود. نکته‌ی جالب این است که در گفتار، فرانسوی‌ها تمایل دارند جمله را با آهنگ ملایم رو به بالا تمام کنند تا لحن پرسشی حفظ شود.

برای مثال در جمله‌ی «? Quel est ton prénom» باید دقت کنید که صدای «ل» در quel کاملاً واضح و نرم تلفظ شود، در حالی که در est صدای «ت» پایانی شنیده نمی‌شود و دو واژه به‌صورت پیوسته ادا می‌شوند: [کِلِه تُن پخِنوم].

یادگیری این اتصالات و لحن بالا رونده در پایان جمله باعث می‌شود گفتار شما طبیعی‌تر و شبیه به فرانسوی‌های بومی به نظر برسد. تمرین با گوش دادن به دیالوگ‌ها و تکرار با صدای بلند بهترین روش برای تقویت تلفظ شماست.

تمرین درس

فرض کنید در یک کلاس زبان فرانسه هستید و می‌خواهید با هم‌کلاسی جدید خود آشنا شوید. با استفاده از صفت پرسشی «Quel» و واژگان این درس، از او چند سؤال شخصی بپرسید و پاسخ دهید. سعی کنید جمله‌ها را با لحن طبیعی و تلفظ درست تکرار کنید.

نمونه تمرین:

– Sara : Bonjour ! Quel est ton nom ?
– Lucas : Salut Sara ! Mon nom est Lucas Dupont.
– Sara : Quelle est ta nationalité ?
– Lucas : Je suis français. Et toi ?
– Sara : Moi, je suis iranienne. Quelle est ta langue maternelle ?
– Lucas : Ma langue maternelle est le français.

ترجمه فارسی:

– سارا: سلام! نامت چیست؟
– لوکاس: سلام سارا! نام من لوکاس دوپون است.
– سارا: ملیتت چیست؟
– لوکاس: من فرانسوی هستم. و تو؟
– سارا: من ایرانی هستم. زبان مادریت چیست؟
– لوکاس: زبان مادری من فرانسوی است.

تمرین شما:

حالا شما هم چند سؤال بسازید و با دوست یا هم‌کلاسی‌تان تمرین کنید.

برای مثال:

Quel est ton prénom ? Quelle est ta langue ? Quel est ton pays ?

سعی کنید پاسخ‌ها را نیز با استفاده از واژگان همین درس بدهید تا بهتر در ذهنتان بماند.

ارسال تکلیف

تکلیفتان را همین حالا در تلگرام برای گیشه ارسال کنید تا اساتید در اسرع وقت تصحیح کنند:

ارسال تکلیف در تلگرام

توجه: برای کمک کردن به بقیه زبان‌آموزان، بررسی تکلیف و پاسخ به شما در کانال گیشه قرار می‌گیرد.

فایل ویدیویی درس

فایل های صوتی درس

لینک های دوره

• دوره رایگان فرانسوی – جلسه 16: معرفی کشورها و شهرها در زبان فرانسه
• دوره رایگان فرانسوی از مبتدی تا پیشرفته – تمامی دروس
• پکیج ویدیویی آموزش زبان فرانسه صفر تا صد