منابع رایگان زبان فرانسه: آهنگ، فیلم، مکالمه، واژگان و اصطلاحات کاربردی
مکالمه زبان فرانسه در سفر (۵۰ واژه پرکاربرد فرانسوی برای سفر + معرفی کتاب)
سفر به فرانسه یا کشورهای فرانسویزبان زمانی لذتبخشتر میشود که بتوانید حتی در سادهترین موقعیتها به زبان محلی ارتباط برقرار کنید. لازم نیست به زبان فرانسه مسلط باشید؛ دانستن واژگان، اصطلاحات و مکالمات کاربردی فرانسوی در سفر میتواند تفاوت بزرگی در کیفیت تجربه شما ایجاد کند.
از لحظه ورود به فرودگاه گرفته تا اقامت در هتل، غذا خوردن در رستوران یا خرید در بازار، آمادگی زبانی به شما کمک میکند بدون سردرگمی خواستههای خود را بیان کنید و با اعتماد به نفس بیشتری سفر خود را مدیریت کنید. این نوع مکالمات ساده اما ضروری، پایه اصلی زبان فرانسه در سفر محسوب میشوند.
در این درس، با ۵۰ واژه، اصطلاح و مکالمه مهم فرانسوی برای سفر آشنا میشویم؛ عباراتی که دقیقاً در موقعیتهای روزمره سفر به کار میآیند و به شما کمک میکنند ارتباطی روانتر و طبیعیتر با محیط اطراف خود برقرار کنید.
پنجاه واژه و اصطلاح پایه فرانسوی برای سفر
وقتی به یک کشور خارجی سفر میکنید، دانستن واژگان و اصطلاحات پایه آن زبان میتواند سفر شما را بسیار راحتتر کند. زبان فرانسه نیز از این قاعده مستثنی نیست و آشنایی با اصطلاحات ضروری سفر به شما کمک میکند تا در موقعیتهای مختلف از فرودگاه تا هتل، رستوران و خرید بهراحتی ارتباط برقرار کنید.
این اصطلاحات پایه برای مسافرت شما در فرانسه یا هر کشور فرانسویزبان بسیار کارآمد خواهند بود و میتوانند تجربهای بهتر و راحتتر را برای شما فراهم کنند.
اصطلاحات مربوط به فرودگاه و پرواز به فرانسوی
وقتی به فرودگاه میرسید، با چند اصطلاح کلیدی و کاربردی مواجه میشوید. دانستن این واژگان به شما کمک میکند تا درک بهتری از تابلوهای اطلاعاتی، مکالمات با مسئولان فرودگاه و ارتباطات در داخل هواپیما داشته باشید.
| ترجمه فارسی | اصطلاح یا واژه فرانسوی |
|---|---|
| فرودگاه | l’aéroport |
| چک-این | l’enregistrement |
| بلیط | le billet |
| پاسپورت | le passeport |
| گیت خروج | la porte d’embarquement |
| پرواز | le vol |
| تاخیر در پرواز | le retard de vol |
| سوار شدن به هواپیما | l’embarquement |
| کارت پرواز | la carte d’embarquement |
اصطلاحات مربوط به هتل و اقامت در زبان فرانسه
در هتل نیز واژگان و اصطلاحاتی وجود دارد که به شما کمک میکند تا درخواستهای خود را بهتر بیان کنید و نیازهایتان را برآورده کنید. در زیر برخی از اصطلاحات مهمی که ممکن است در هتل با آنها روبهرو شوید آورده شده است:
| ترجمه فارسی | اصطلاح یا واژه فرانسوی |
|---|---|
| هتل | l’hôtel |
| اتاق | la chambre |
| رزرو | la réservation |
| پذیرش | la réception |
| کلید | la clé |
| هزینه اقامت | le tarif de séjour |
| تسویه حساب | le départ |
| وایفای | le wifi |
| خدمات اتاق | le service de chambre |
همچنین بخوانید : ترجمه آهنگ فرانسوی Je veux – Zaz
اصطلاحات مربوط به رستوران و غذا خوردن فرانسوی
هنگام رفتن به رستوران در فرانسه، دانستن واژگان و اصطلاحات مربوط به غذا خوردن میتواند تجربه شما را به مراتب لذتبخشتر کند. شما میتوانید به راحتی غذا سفارش دهید، از پیشخدمتها درخواست کنید و حتی نظرتان را درباره غذا بیان کنید.
| ترجمه فارسی | اصطلاح یا واژه فرانسوی |
|---|---|
| رستوران | le restaurant |
| منو | le menu |
| پیشغذا | l’entrée |
| غذای اصلی | le plat principal |
| دسر | le dessert |
| پیشخدمت | le serveur / la serveuse |
| آب | l’eau |
| حساب | l’addition |
| نوشیدنی | la boisson |
| رزرو میز | la réservation de table |
اصطلاحات خرید کردن و بازار
یکی از بخشهای جذاب سفر، خرید کردن است. برای اینکه خرید راحتی در بازارها و فروشگاههای فرانسوی داشته باشید، بهتر است با اصطلاحات و واژگان مربوط به خرید آشنا شوید. این اصطلاحات به شما کمک میکنند تا قیمتها را بپرسید، تخفیف بگیرید و به راحتی محصول مورد نظر خود را پیدا کنید.
| ترجمه فارسی | اصطلاح یا واژه فرانسوی |
|---|---|
| قیمت | le prix |
| تخفیف | la réduction |
| خرید کردن | faire du shopping |
| کارت بانکی | la carte bancaire |
| پول نقد | l’argent liquide |
| فروشگاه | le magasin |
| سوپرمارکت | le supermarché |
| اندازه | la taille |
| رنگ | la couleur |
| رسید | le reçu |
همچنین بخوانید : معرفی ده فیلم فرانسوی برتر ۲۰۲۲
اصطلاحات روزمره و گشت و گذار در شهر فرانسه
در هنگام گشت و گذار در شهر، آشنایی با واژگان و اصطلاحات روزمره میتواند کمک بزرگی برای شما باشد. این اصطلاحات به شما این امکان را میدهند که مسیر بپرسید، تاکسی بگیرید یا حتی در مواقع اضطراری درخواست کمک کنید.
| ترجمه فارسی | اصطلاح یا واژه فرانسوی |
|---|---|
| تاکسی | le taxi |
| مترو | le métro |
| ایستگاه | la station |
| خیابان | la rue |
| سمت چپ | à gauche |
| سمت راست | à droite |
| دور | loin |
| نزدیک | près |
| پلیس | la police |
| کمک | l’aide |
برای اینکه بتوانید به راحتی از این واژگان در مکالمات روزمره استفاده کنید، توصیه میکنیم چندین بار این اصطلاحات را مرور کنید و سعی کنید آنها را حفظ کنید. هرچه بیشتر این واژهها را تکرار کنید، راحتتر میتوانید در موقعیتهای واقعی مانند فرودگاه، رستوران یا هنگام خرید از آنها استفاده کنید.
علاوه بر این، هر یک از این موقعیتها مانند خرید کردن، رستوران، یا فروشگاه درس جداگانهای دارد که به صورت مفصل به آموزش این مکالمات و اصطلاحات پرداختهایم تا شما بتوانید با اطمینان کامل از این موقعیتها بهره ببرید و تجربهای لذتبخشتر در سفر خود داشته باشید:
درسهای رایگان زبان فرانسه
با مجموعه دروس مبتدی تا پیشرفته زبان فرانسه همین حالا زبان فرانسه را شروع کنید و از پایه قدم به قدم یادگیری را آغاز کنید !
چند مکالمه کوتاه و کاربردی برای سفر به فرانسه
در سفر به کشورهای فرانسویزبان، دانستن مکالمات ساده و ضروری به شما کمک میکند تا در موقعیتهای مختلف به راحتی ارتباط برقرار کنید. مکالماتی که در فرودگاه، هتل یا رستوران انجام میشوند، از جمله کاربردیترین دیالوگها هستند.
با استفاده از این مکالمات، میتوانید نیازهای روزمره خود را مطرح کنید و با افراد بومی بهخوبی ارتباط بگیرید. این مکالمات به شما کمک میکنند تا نهتنها سریعتر به مقصد خود برسید، بلکه تجربهای دلپذیرتر از سفر داشته باشید. در ادامه، نمونهای از مکالمات در فرودگاه و هتل را مشاهده میکنید.
همچنین بخوانید : آهنگ فرانسوی نوستالژی و مشهور ژوتم Je t’aime از Lara Fabian
مکالمه در فرودگاه و چک این به فرانسوی
Personne A: Bonjour, je voudrais faire l’enregistrement pour le vol à Paris.
Personne B: Bonjour, puis-je voir votre passeport et billet, s’il vous plaît ?
Personne A: Oui, les voici.
Personne B: Merci. Votre vol partira de la porte 25 à 14h30.
ترجمه مکالمه فرانسوی به فارسی:
شخص الف: سلام، من میخواهم برای پرواز به پاریس چکاین کنم.
شخص ب: سلام، میتوانم پاسپورت و بلیط شما را ببینم؟
شخص الف: بله، بفرمایید.
شخص ب: ممنون. پرواز شما از گیت ۲۵ در ساعت ۱۴:۳۰ حرکت خواهد کرد.
مکالمه در هتل
Personne A: Bonjour, j’ai une réservation au nom de Dupont.
Personne B: Bonjour, puis-je voir votre pièce d’identité, s’il vous plaît ?
Personne A: Oui, voici ma carte d’identité.
Personne B: Parfait, voici la clé de votre chambre, c’est la 305.
ترجمه مکالمه فرانسوی به فارسی:
شخص الف: سلام، من به نام دوپونت یک رزرو دارم.
شخص ب: سلام، میتوانم کارت شناسایی شما را ببینم؟
شخص الف: بله، این کارت شناسایی من است.
شخص ب: عالی، این هم کلید اتاق شما، اتاق ۳۰۵ است.
مکالمه در رستوران به زبان فرانسه
Personne A: Bonjour, je voudrais une table pour deux, s’il vous plaît.
Personne B: Bien sûr, suivez-moi. Voici votre table.
Personne A: Merci. Puis-je avoir le menu, s’il vous plaît ?
Personne B: Bien sûr, je vous l’apporte tout de suite.
مکالمه فرانسوی در سفر فرانسه به فارسی:
شخص الف: سلام، میخواهم یک میز برای دو نفر، لطفاً.
شخص ب: حتماً، دنبال من بیایید. این هم میز شما.
شخص الف: متشکرم. میتوانم منو را داشته باشم، لطفاً؟
شخص ب: حتماً، بلافاصله برایتان میآورم.
مکالمه هنگام خرید فرانسوی
Personne A: Bonjour, combien coûte cette robe ?
Personne B: Elle coûte 50 euros.
Personne A: Est-ce qu’il y a des réductions ?
Personne B: Oui, il y a une réduction de 10% aujourd’hui.
مکالمه فرانسوی در سفر فرانسه به فارسی:
شخص الف: سلام، این لباس چقدر قیمت دارد؟
شخص ب: ۵۰ یورو قیمت دارد.
شخص الف: آیا تخفیف دارید؟
شخص ب: بله، امروز ۱۰٪ تخفیف داریم.
همچنین بخوانید : آموزش اعداد فرانسوی با تلفظ و مثال (آموزش رایگان عدد در زبان فرانسه از صفر)
مکالمه هنگام پرسیدن مسیر به فرانسوی
Personne A: Excusez-moi, où se trouve la gare, s’il vous plaît ?
Personne B: La gare est à gauche, à environ 500 mètres.
Personne A: Merci beaucoup.
Personne B: De rien, bonne journée !
مکالمه فرانسوی در سفر فرانسه به فارسی:
شخص الف: ببخشید، ایستگاه قطار کجاست، لطفاً؟
شخص ب: ایستگاه قطار سمت چپ است، حدود ۵۰۰ متر فاصله دارد.
شخص الف: خیلی ممنون.
شخص ب: خواهش میکنم، روز خوبی داشته باشید!
خرید کتاب آموزش زبان فرانسه و کتاب داستان فرانسوی
آموزشگاه تخصصی زبان فرانسه گیشه، یک فروشگاه جامع دیجیتالی برای آموزش زبان فرانسه دارد. شما میتوانید با دهها کتاب آموزشی زبان فرانسه و کتاب داستان فرانسوی از مبتدی تا پیشرفته آشنا شوید و مسیر یادگیری خود را غنیتر کنید!
دیدن تمام کتاب های فرانسوی
خرید کتاب آموزش زبان فرانسه
کتاب داستان فرانسوی
کتاب داستان La Ville Souterraine (شهر زیرزمینی) سطح A2 زبان فرانسه
خرید کتاب آموزش زبان فرانسه
کتاب Grammaire en Dialogues سطح B1 | گرامر زبان فرانسه در مکالمه
خرید کتاب آموزش زبان فرانسه
کتاب Adomania 2 – متد آموزش زبان فرانسه برای نوجوانان سطح A1-A2
کتاب داستان فرانسوی
کتاب Le Château des Carpathes – قلعه کارپاتها اثر ژول ورن (سطح A2)
خرید کتاب آموزش زبان فرانسه
کتاب Grammaire en Dialogues سطح A2-B1 | گرامر زبان فرانسه در مکالمه
خرید کتاب آموزش زبان فرانسه
خرید کتاب آموزش زبان فرانسه
کتاب Adomania 1 – متد آموزش زبان فرانسه برای نوجوانان سطح A1
منابع پیشنهادی برای یادگیری زبان فرانسه در سفر
معرفی کتاب مفید فرانسوی در سفر
یکی از بهترین منابعی که میتوانید برای یادگیری زبان فرانسه در سفر استفاده کنید، کتاب فرانسه در سفر نوشتهی مریم اشرفالکتابی است. این کتاب با ۲۲۱ صفحه، یک منبع جامع برای یادگیری مکالمات و اصطلاحات روزمره زبان فرانسه به همراه ترجمه فارسی و تلفظ واژهها با الفبای فارسی است. این ویژگی باعث میشود کتاب برای مسافرانی که به زبان فرانسه مسلط نیستند، اما میخواهند در محیطهای مختلف مانند فروشگاهها، بانک، فرودگاه و مناطق توریستی ارتباط برقرار کنند، بسیار مفید باشد.
همچنین بخوانید : معرفی کردن خود در زبان فرانسه (چگونه به فرانسوی خود را معرفی کنیم؟ مثال و ترجمه)
فرانسه در سفر دیالوگهای کاربردی و ضروری را در موقعیتهای مختلف ارائه میدهد، به طوری که شما میتوانید در سفر خود از این مکالمات بهراحتی استفاده کنید. علاوه بر این، این کتاب یک ابزار آموزشی نیز بهشمار میآید که به شما کمک میکند تا مکالمات پایهای زبان فرانسه را یاد بگیرید.
اگر قصد سفر به کشورهای فرانسویزبان را دارید، این کتاب به شما امکان میدهد تا به راحتی در موقعیتهای مختلف با افراد بومی ارتباط برقرار کنید و منظور خود را به درستی به آنها برسانید.
کتاب به دو صورت فیزیکی و دیجیتال قابل دسترسی است. شما میتوانید نسخه فیزیکی آن را از فروشگاههای زبان تهیه کنید و یا از طریق لینک زیر نسخه PDF آن را دانلود کنید:
علاوه بر این، نسخه صوتی این کتاب نیز موجود است که میتواند ابزار بسیار مفیدی برای مسافران باشد. با استفاده از این نسخه، میتوانید در طول سفر دیالوگها را به طور مستقیم بشنوید و تلفظ صحیح آنها را تمرین کنید:
همچنین بخوانید : انواع جملات در زبان فرانسه : آموزش جامع و رایگان
سایتها و اپلیکیشنهای مفید
برای یادگیری زبان فرانسه در سفر، استفاده از اپلیکیشنها و منابع آنلاین میتواند بسیار کمککننده باشد. در زیر به چند مورد اشاره میکنیم:
- Google Translate: گوگل ترنسلیت یک ابزار بسیار مفید برای سفر است. با امکان ترجمه فوری و تلفظ صوتی، شما میتوانید بهراحتی جملات و واژگان فرانسوی را درک کنید و حتی از ویژگی ترجمهی تصویری آن برای خواندن تابلوها و منوهای فرانسوی بهره بگیرید. این ابزار بسیار سریع و بهروز است و بخش لغتشناسی کاملی دارد که برای مسافران عالی است، اما برای یادگیری تخصصی زبان توصیه نمیشود.
- بیاموز: در ایران، اپلیکیشن بیاموز به عنوان یک دیکشنری فارسی به فرانسه مورد استفاده بسیاری از زبانآموزان قرار گرفته است. با این حال، بسیاری از اساتید تخصصی فرانسه این دیکشنری را توصیه نمیکنند، زیرا در واقع دیتابیس دیکشنریهای آنلاین را جمعآوری کرده و به روزرسانی مداومی ندارد. همچنین، این اپلیکیشن در مقایسه با گوگل ترنسلیت از سرعت و دقت کمتری برخوردار است. در عوض، گوگل ترنسلیت ترجمههای بهروزتر، دقیقتر و حتی قابلیت های صوتی ارائه میدهد که برای سفر بسیار مناسب است.
- WordReference: این سایت یک دیکشنری تخصصی آنلاین فرانسوی به انگلیسی است که برای یادگیری دقیقتر زبان فرانسه توصیه میشود. از آنجا که این سایت ترجمههای دقیقتر و مثالهای کاربردی از هر واژه ارائه میدهد، میتواند یک منبع مناسب برای زبانآموزانی باشد که میخواهند به زبان فرانسه عادت کنند و بهطور کامل در محیط زبان فرانسوی جستجو کنند.
- آموزش زبان فرانسه گیشه: میتوانید با ثبت نام در کلاسهای گروهی و خصوصی زبان فرانسه بصورت آنلاین، مهارت های زبان فرانسه خود را ارتقاء دهید.
سخن پایانی
یادگیری چند واژه و مکالمه ساده فرانسوی میتواند تأثیر بزرگی در کیفیت سفر شما به فرانسه یا کشورهای فرانسویزبان داشته باشد. عباراتی که در این مقاله مرور کردیم، به شما کمک میکنند در موقعیتهای روزمره مانند فرودگاه، هتل، رستوران، خرید و گشتوگذار در شهر، ارتباطی روانتر و مطمئنتر برقرار کنید و با اعتماد به نفس بیشتری از سفر خود لذت ببرید.
به خاطر داشته باشید که استفاده مداوم و تمرین این مکالمات، کلید اصلی تسلط در سفر است. هرچه بیشتر این عبارات را در ذهن خود مرور کنید، در موقعیتهای واقعی سریعتر و طبیعیتر از آنها استفاده خواهید کرد. زبان فرانسه در سفر، بیش از آنکه پیچیده باشد، کاربردی است؛ و همین قدمهای ساده میتواند تجربه شما را متفاوت کند.
حالا شما بگویید:
فرض کنید در یک شهر فرانسویزبان گم شدهاید و میخواهید از یک عابر بپرسید:
چگونه میتوانم به نزدیکترین ایستگاه مترو بروم؟
چگونه این سوال را به فرانسوی میپرسید؟ پاسخ خود را برای مدرسین زبان فرانسه ارسال کنید و مهارت خود را به چالش بکشید!
دو تا مقاله بعدی رو از دست ندین:
به آموزشگاه گیشه سری بزنید:
- موزیک فرانسوی با ترجمه
- کلاس فرانسه با گیشه
- پکیج زبان فرانسه
- کلاس خصوصی فرانسه
- کلاس فرانسه برای کودکان
- خرید کتاب آموزش زبان فرانسه
- آموزش زبان فرانسه در تهران
- کلاس فرانسه در اصفهان
