دوره رایگان فرانسوی – جلسه 9: بیان علایق با حروف تعریف معین le, la, l’, les

در جلسه 9 از دوره رایگان زبان فرانسه گیشه، با موضوع بیان علایق با حروف تعریف معین le, la, l’, les آشنا می‌شویم. در این درس یاد می‌گیرید چگونه درباره‌ی سرگرمی‌ها و علایق خود به زبان فرانسوی صحبت کنید و از حروف تعریف به‌درستی استفاده نمایید.

آموزش زبان فرانسه آنلاین با گیشه — آسان، کاربردی و قدم‌به‌قدم.

دیالوگ درس

– Vincent : Salut Sanae ! Tu aimes la musique ?
– Sanae : Oui, j’aime la musique et le cinéma ! Et toi ?
– Vincent : Moi, j’aime le sport et l’art aussi.
– Sanae : Super ! Et tu parles d’autres langues ?
– Vincent : Oui, j’aime les langues ! Le français, l’anglais et un peu le japonais.
– Sanae : Génial ! Nous aimons beaucoup de choses en commun.

ترجمه فارسی:

– وینسان: سلام سانائه! موسیقی دوست داری؟
– سانائه: بله، من موسیقی و سینما را دوست دارم! و تو؟
– وینسان: من هم ورزش و هنر را دوست دارم.
– سانائه: عالیه! آیا زبان‌های دیگری هم صحبت می‌کنی؟
– وینسان: بله، من زبان‌ها را دوست دارم! فرانسوی، انگلیسی و کمی ژاپنی.
– سانائه: فوق‌العاده! ما علایق مشترک زیادی داریم.

لغت فرانسوی با ترجمه فارسی

فارسی	Français
موسیقی	la musique
سینما	le cinéma
ورزش	le sport
هنر	l’art
زبان‌ها	les langues

گرامر درس: حروف تعریف معین (le, la, l’, les)

در زبان فرانسوی، برای صحبت درباره‌ی چیزهای عمومی یا مشخص از حروف تعریف معین استفاده می‌کنیم. این حروف معادل «الـ» در فارسی هستند و قبل از اسم می‌آیند.
برای اسم‌های مذکر از le، برای اسم‌های مؤنث از la، و قبل از واژه‌هایی که با واکه (a, e, i, o, u) یا h بی‌صدا آغاز می‌شوند از l’ استفاده می‌شود.
برای جمع، چه مذکر و چه مؤنث، از les استفاده می‌کنیم.

به یاد داشته باشید: زمانی که درباره‌ی علایق خود صحبت می‌کنید (مثلاً در جمله‌های با j’aime)، همیشه از این حروف تعریف استفاده می‌شود.

مثال‌ها:

• J’aime la musique. → من موسیقی را دوست دارم
• Il aime l’art et le sport. → او هنر و ورزش را دوست دارد

جدول حروف تعریف معین در زبان فرانسوی

جدول حروف تعریف معین در زبان فرانسوی

ترجمه	مثال	کاربرد	حرف تعریف
سینما	le cinéma	اسم مذکر مفرد	le
موسیقی	la musique	اسم مؤنث مفرد	la
هنر	l’art	قبل از واژه‌ای که با واکه یا h بی‌صدا شروع می‌شود	‘l
زبان‌ها	les langues	اسم جمع (مذکر یا مؤنث)	les

نکات تلفظی درس

در این درس با چند واژه روبه‌رو می‌شویم که با حروف صدادار آغاز می‌شوند، مانند l’art و les langues. در زبان فرانسوی، زمانی که واژه‌ای با واکه (a, e, i, o, u) یا حرف h بی‌صدا شروع می‌شود، معمولاً از حذف صامت پایانی واژه قبل و اتصال نرم میان دو واژه استفاده می‌شود. به این اتصال در تلفظ فرانسوی liaison گفته می‌شود.

برای مثال، در عبارت l’art، حرف e از le حذف شده و به‌صورت ‘l تلفظ می‌شود تا گفتار روان‌تر شود. این نکته باعث می‌شود زبان فرانسوی طبیعی‌تر و موسیقایی‌تر به گوش برسد. همین‌طور در واژه‌هایی مثل les amis (دوستان) صدای z بین دو کلمه شنیده می‌شود: /lezami/.

نکته: تمرین تلفظ این اتصالات به شما کمک می‌کند گفتارتان طبیعی‌تر و شبیه فرانسوی‌زبانان بومی شود.

تمرین درس

فرض کنید در یک کلاس زبان فرانسوی هستید و هم‌کلاسی جدیدی را می‌بینید. می‌خواهید با او درباره‌ی علایقش صحبت کنید. با استفاده از فعل j’aime و حروف تعریف معین le, la, l’, les یک گفت‌وگوی کوتاه بنویسید.

نمونه تمرین:

– Clara : Salut Paul ! Tu aimes le sport ?
– Paul : Oui, j’aime le sport et la musique ! Et toi ?
– Clara : Moi, j’aime l’art et les langues. Nous avons beaucoup en commun !

ترجمه فارسی:
– کلارا: سلام پل! ورزش را دوست داری؟
– پل: بله، من ورزش و موسیقی را دوست دارم! و تو؟
– کلارا: من هنر و زبان‌ها را دوست دارم. ما علایق مشترک زیادی داریم!

تمرین شما: حالا شما هم درباره‌ی علایق خود چند جمله بنویسید. از ساختار J’aime + le/la/l’/les + nom استفاده کنید تا جملاتتان درست و طبیعی باشند.

ارسال تکلیف

تکلیفتان را همین حالا در تلگرام برای گیشه ارسال کنید تا اساتید در اسرع وقت تصحیح کنند:

ارسال تکلیف در تلگرام

توجه: برای کمک کردن به بقیه زبان‌آموزان، بررسی تکلیف و پاسخ به شما در کانال گیشه قرار می‌گیرد.

فایل ویدیویی درس

فایل های صوتی درس

لینک های دوره

• دوره رایگان فرانسوی – جلسه 8: یادگیری صفات ملیت در زبان فرانسه
• دوره رایگان فرانسوی – جلسه 10: عبارات ضروری در کلاس فرانسه و برقراری ارتباط
• دوره رایگان فرانسوی از مبتدی تا پیشرفته – تمامی دروس
• پکیج ویدیویی آموزش زبان فرانسه صفر تا صد