دوره رایگان فرانسوی از مبتدی تا پیشرفته - سطح A1 تا C1
دوره رایگان فرانسوی – جلسه 23: صحبت از علایق و صرف افعال دسته اول فرانسوی
در جلسه 23 از دوره رایگان زبان فرانسه گیشه، آموزش صرف افعال دسته اول و بیان علایق را یاد میگیریم. آموزش زبان فرانسه آنلاین با گیشه — آسان، کاربردی، قدمبهقدم.
یادگیری زبان فرانسه زمانی لذتبخش میشود که بتوانید درباره زندگی روزمره، محل زندگی و تفریحاتتان به درستی صحبت کنید. در این درس یاد میگیریم چطور افعال پرکاربردی مثل دوست داشتن و ساکن بودن را صرف کنیم تا جملات واقعی بسازیم. ا
ین محتوا بر اساس منابع معتبر آموزشی و متناسب با نیاز فارسیزبانان بومیسازی شده است تا شما بدون نیاز به کلاسهای حضوری، به راحتی در منزل این زبان زیبا را بیاموزید. تمام نکات از پایه تا پیشرفته به صورت متصل و زنجیرهوار در اختیار شما قرار میگیرد.
دیالوگ درس
– Arthur : Salut Manu ! Tu habites dans un quartier sympa à Bruxelles ?
– Manu : Oui, j’habite dans un appartement avec un ami. J’adore la ville !
– Arthur : Super ! Et tu aimes le sport ?
– Manu : Non, je déteste la marche, mais j’adore la musique.
– Arthur : Moi aussi ! J’ai un piano et mon ami a une guitare.
– Manu : Magnifique ! Nous aimons danser aussi.
ترجمه فارسی:
آرتور: سلام مانو! توی یه محله باحال در بروکسل زندگی میکنی؟
مانو: بله، من با یک دوست در یک آپارتمان زندگی میکنم. عاشق این شهرم!
آرتور: عالیه! و ورزش دوست داری؟
مانو: نه، من از پیادهروی متنفرم، اما عاشق موسیقی هستم.
آرتور: منم همینطور! من یک پیانو دارم و دوستم یک گیتار دارد.
مانو: فوقالعاده است! ما رقصیدن را هم دوست داریم.
لغت فرانسوی با ترجمه فارسی
| فارسی | Français |
|---|---|
| یک آپارتمان | un appartement |
| محله / منطقه | le quartier |
| متنفر بودن | détester |
| پیادهروی / قدم زدن | la marche |
گرامر درس: صرف افعال دسته اول (ER-) در زمان حال
در زبان فرانسه، افعال به سه دسته اصلی تقسیم میشوند:
دسته اول که پرجمعیتترین و سادهترین گروه هستند، همگی در حالت مصدری به er- ختم میشوند (به جز فعل aller). برای صرف این افعال در زمان حال، کافی است دمبرگ یا همان er- را از انتهای فعل حذف کنید و شناسههای مخصوص هر شخص را به ریشه باقیمانده اضافه کنید.
این شناسهها عبارتند از: e, -es, -e, -ons, -ez, -ent.
دقت کنید که شناسههای سه شخص مفرد و شخص سوم جمع نوشته میشوند اما در تلفظ شنیده نمیشوند.
مثال در جمله:
- J’adore la musique et je travaille à Paris. (من عاشق موسیقی هستم و در پاریس کار میکنم)
- Tu habites dans un appartement sympa. (تو در یک آپارتمان باحال زندگی میکنی)
جدول افعال دسته اول فرانسوی مشهور و پرکاربرد
در جدول زیر، مهمترین افعالی که طبق همین قاعده صرف میشوند را برای شما آوردهایم. یادگیری این افعال به شما کمک میکند تا بیش از ۸۰ درصد جملات روزمره را به راحتی بسازید:
| معنی فارسی | فعل (Infinitif) |
|---|---|
| دوست داشتن | Aimer |
| عاشق بودن / بسیار دوست داشتن | Adorer |
| متنفر بودن | Détester |
| ساکن بودن / زندگی کردن | Habiter |
| کار کردن | Travailler |
| صحبت کردن | Parler |
| تماشا کردن | Regarder |
| گوش دادن | Écouter |
| غذا خوردن | Manger |
| جستجو کردن / پیدا کردن | Chercher |
| بازی کردن | Jouer |
| شنا کردن | Nager |
| رقصیدن | Danser |
| پیادهروی کردن | Marcher |
| اسکی کردن | Skier |
نکات تلفظی درس
یکی از چالشهای جذاب در یادگیری زبان فرانسه، تفاوت بین نوشتار (Graphie) و گفتار (Phonie) است. در افعال دسته اول (ختم شده به er-)، شناسههای e, -es, -ent در انتهای فعل نوشته میشوند اما به هیچ عنوان تلفظ نمیگردند.
این یعنی فعل در صیغههای من (Je)، تو (Tu)، او (Il/Elle) و آنها (Ils/Elles) دقیقاً به یک شکل تلفظ میشود و شما فقط صدای ریشه فعل را میشنوید.
همچنین به یاد داشته باشید که حرف h در ابتدای افعالی مثل Habiter همیشه بیصدا (muet) است و باعث میشود ضمیر قبل از آن (Je) به شکل ‘J کوتاه شود تا کلام روانتر شنیده شود.
به مثالهای زیر و نحوه تلفظ آنها دقت کنید:
- J’habite (ژَبیت): حرف h و e آخر تلفظ نمیشوند
- Ils travaillent (ایل تخوَی): شناسه ent در انتهای فعل کاملاً بیصدا است
- Tu aimes (تو اِم): حرف s در انتها شنیده نمیشود.
نکته حرفهای: برای اینکه مثل یک فرانسویزبان واقعی صحبت کنید، همیشه سعی کنید در افعالی که با حروف صدادار شروع میشوند (مثل Aimer یا Adorer)، عمل Liaison یا همان اتصال را بین ضمیر و فعل انجام دهید تا کلمات به هم گره بخورند.
تمرین درس
آموزش زمانی در ذهن شما تثبیت میشود که خودتان دست به کار شوید و جملهسازی کنید. حالا نوبت شماست!
سناریو: فرض کنید به دنبال یک همخانه هستید تا با هم در یک آپارتمان زندگی کنید. یک دانشجوی جدید خودش را به شما معرفی میکند و شما باید درباره علایق و محل زندگیتان با او صحبت کنید.
نمونه کوتاه برای ایده گرفتن:
– Bonjour ! J’habite à Paris dans یک محله sympa.
– J’adore la danse و le cinéma, mais je déteste le ski.
– Et toi, tu aimes le sport ?
ترجمه نمونه: سلام! من در پاریس در یک محله باحال زندگی میکنم. من عاشق رقص و سینما هستم، اما از اسکی متنفرم. و تو، ورزش دوست داری؟
حالا شما بنویسید:
با استفاده از افعال دسته اول (ER) که امروز یاد گرفتیم (مثل Habiter, Aimer, Adorer, Détester) و لغات مربوط به سرگرمیها (مثل Musique, Sport, Piano, Mer)، ۳ جمله کوتاه درباره خودتان در بخش نظرات بنویسید:
- بگویید در چه مکانی (آپارتمان، خیابان یا محله) زندگی میکنید.
- به دو مورد از علایق خود (موسیقی، ورزش و…) اشاره کنید.
- یک سوال از همخانه فرضی خود درباره علایقش بپرسید.
ارسال تکلیف
تکلیفتان را همین حالا در تلگرام برای گیشه ارسال کنید تا اساتید در اسرع وقت تصحیح کنند:
ارسال تکلیف در تلگرامتوجه: برای کمک کردن به بقیه زبانآموزان، بررسی تکلیف و پاسخ به شما در کانال گیشه قرار میگیرد.
فایل ویدیویی درس
فایل های صوتی درس
لینک های دوره
- دوره رایگان فرانسوی – جلسه 22: بیان علاقه و سلیقه با فعل های مخصوص احساسات
- دوره رایگان فرانسوی – جلسه 24: معرفی اعضای خانواده و شهر سینمایی کن
- دوره رایگان فرانسوی از مبتدی تا پیشرفته – تمامی دروس
- پکیج ویدیویی آموزش زبان فرانسه صفر تا صد
دانلود پی دی اف رایگان این مقاله
جزوه این درس رو همراه خودت داشته باش! همین حالا دانلودش کن تا همیشه بهش دسترسی داشته باشی:
📥 دریافت فایل جزوه (PDF)