دوره رایگان فرانسوی – جلسه 12: یادگیری صفات ملیت در زبان فرانسوی

در جلسه 12 از دوره رایگان زبان فرانسه گیشه، آموزش صفات ملیت در زبان فرانسوی را یاد می‌گیریم. در این درس، یاد می‌گیرید چگونه درباره‌ی ملیت خود یا دیگران صحبت کنید و صفات ملیت را در حالت‌های مذکر و مؤنث به‌درستی به کار ببرید.

آموزش زبان فرانسه آنلاین با گیشه — آسان، کاربردی و قدم‌به‌قدم طراحی شده تا به شما کمک کند زبان فرانسوی را به روشی ساده، طبیعی و مؤثر یاد بگیرید.

دیالوگ درس

– Giulia : Salut, je m’appelle Giulia. Tu es française ?
– Alice : Non, je suis allemande. Et toi ?
– Giulia : Moi, je suis italienne. Tu as quel âge ?
– Alice : J’ai vingt-trois ans. Et toi ?
– Giulia : J’ai vingt-huit ans. Nous aimons toutes les deux la France !
– Alice : Oui, bien sûr ! J’adore la culture française.

ترجمه فارسی:

– جولیا: سلام، اسم من جولیاست. تو فرانسوی هستی؟
– آلیس: نه، من آلمانی هستم. و تو؟
– جولیا: من ایتالیایی هستم. چند سال داری؟
– آلیس: من ۲۳ سال دارم. و تو؟
– جولیا: من ۲۸ سال دارم. ما هر دو عاشق فرانسه‌ایم!
– آلیس: بله، البته! من فرهنگ فرانسه را دوست دارم.

لغت فرانسوی با ترجمه فارسی

فارسی	Français
فرانسوی (مذکر/مؤنث)	français / française
آلمانی (مذکر/مؤنث)	allemand / allemande
ایتالیایی (مذکر/مؤنث)	italien / italienne
فرهنگ	la culture
دوست داشتن / عاشق بودن	adorer

گرامر درس: صفات ملیت در زبان فرانسوی

در زبان فرانسوی، برای بیان ملیت از صفات ملیت (les adjectifs de nationalité) استفاده می‌کنیم. این صفات باید از نظر جنس (مذکر یا مؤنث) و گاهی از نظر عدد (مفرد یا جمع) با فاعل جمله مطابقت داشته باشند.

به‌طور کلی، برای ساختن حالت مؤنث، به آخر صفت مذکر یک e اضافه می‌کنیم.

اگر صفت مذکر به ien یا éen ختم شود، در حالت مؤنث ne می‌گیرد.

همچنین صفاتی که در حالت مذکر با e تمام می‌شوند (مثل belge، tchèque) در حالت مؤنث تغییر نمی‌کنند.

مثال‌ها:

• Il est italien. → او ایتالیایی است. (مذکر)
• Elle est italienne. → او ایتالیایی است. (مؤنث)

جدول صفات ملیت در زبان فرانسوی

ملیت (به فارسی)	مذکر (Masculin)	مؤنث (Féminin)
فرانسوی	français	française
ایتالیایی	italien	italienne
آلمانی	allemand	allemande
هلندی	hollandais	hollandaise
اسپانیایی	espagnol	espagnole
چینی	chinois	chinoise
آمریکایی	américain	américaine
کره‌ای	coréen	coréenne
چکی	tchèque	tchèque
بلژیکی	belge	belge
روسی	russe	russe
یونانی	grec	grecque
ترک	turc	turque
مراکشی	marocain	marocaine
سنگالی	sénégalais	sénégalaise
ژاپنی	japonais	japonaise
کلمبیایی	colombien	colombienne
کانادایی	canadien	canadienne
مکزیکی	mexicain	mexicaine
ایرانی	iranien	iranienne

نکات تلفظی درس

در این درس، تمرکز ما بر تلفظ صحیح صفات ملیت در زبان فرانسوی است. یکی از نکات مهم این است که در بیشتر صفات مؤنث، وقتی e به آخر واژه اضافه می‌شود، تلفظ نیز تغییر می‌کند. برای مثال، در واژه français صدای آخر «ـه» شنیده نمی‌شود، اما در française صدای «ز» در پایان تلفظ می‌شود. این تفاوت کوچک در تلفظ، معنای جمله را تغییر می‌دهد و باید با دقت تمرین شود.

همچنین در صفاتی که با ien- تمام می‌شوند، مانند italien یا canadien، هنگام تلفظ مؤنث (italienne، canadienne) صدای «ن» و «ـن» پایانی دو بار تلفظ می‌شود و لحن نرم‌تری دارد. این ویژگی از مهم‌ترین تفاوت‌های آوایی میان حالت‌های مذکر و مؤنث در زبان فرانسوی است.

نکته تمرینی: هنگام شنیدن یا گفتن جملاتی مانند Il est italien و Elle est italienne، به تفاوت صدای پایانی دقت کنید و چند بار با صدای بلند تکرار کنید تا گوش شما به ریتم طبیعی فرانسوی عادت کند.

تمرین درس

فرض کنید در یک رویداد بین‌المللی هستید و می‌خواهید با چند نفر جدید آشنا شوید. از آن‌ها درباره ملیتشان بپرسید و خودتان را هم معرفی کنید. از فعل être و صفات ملیت استفاده کنید تا جمله‌هایتان طبیعی و درست باشند.

نمونه تمرین:

– Amir : Bonjour ! Je m’appelle Amir. Je suis iranien. Et toi ?
– Laura : Salut Amir ! Moi, je suis française. Tu es étudiant ?
– Amir : Oui, je suis étudiant et j’adore la langue française !

ترجمه فارسی:
– امیر: سلام! من امیر هستم. من ایرانی‌ام. و تو؟
– لورا: سلام امیر! من فرانسوی‌ام. دانشجویی؟
– امیر: بله، من دانشجو هستم و عاشق زبان فرانسوی‌ام!

تمرین شما: حالا خودتان را به زبان فرانسوی معرفی کنید. ملیت خود را بگویید و از طرف مقابل هم بپرسید: Tu es d’où ? یا Vous êtes de quel pays ?

ارسال تکلیف

تکلیفتان را همین حالا در تلگرام برای گیشه ارسال کنید تا اساتید در اسرع وقت تصحیح کنند:

ارسال تکلیف در تلگرام

توجه: برای کمک کردن به بقیه زبان‌آموزان، بررسی تکلیف و پاسخ به شما در کانال گیشه قرار می‌گیرد.

فایل ویدیویی درس

فایل های صوتی درس

لینک های دوره

• دوره رایگان فرانسوی – جلسه 11: معرفی خود و بیان سن و ملیت در زبان فرانسوی
• دوره رایگان فرانسوی – جلسه 13: تمرین مکالمه با فعل‌های معرفی و علایق
• دوره رایگان فرانسوی از مبتدی تا پیشرفته – تمامی دروس
• پکیج ویدیویی آموزش زبان فرانسه صفر تا صد