دوره رایگان فرانسوی – جلسه 13: تمرین مکالمه با فعل‌های معرفی و علایق

در جلسه 13 از دوره رایگان زبان فرانسه گیشه، آموزش تمرین مکالمه با فعل‌های معرفی و علایق را یاد می‌گیریم. در این درس، با فعل‌های پرکاربردی مانند s’appeler و aimer آشنا می‌شوید و یاد می‌گیرید چگونه در گفتگوهای روزمره خود را معرفی کنید و درباره‌ی علاقه‌مندی‌هایتان صحبت کنید.

آموزش زبان فرانسه آنلاین با گیشه — آسان، کاربردی و قدم‌به‌قدم طراحی شده تا به شما کمک کند زبان فرانسوی را در موقعیت‌های واقعی و مکالمه‌های طبیعی بیاموزید.

دیالوگ درس

– Sanae : Salut Vincent ! Je m’appelle Sanae. Et toi, comment tu t’appelles ?
– Vincent : Salut Sanae ! Je m’appelle Vincent. Tu es japonaise ?
– Sanae : Oui, je suis japonaise. Et toi, tu es français ?
– Vincent : Non, je suis suisse. J’ai vingt-cinq ans. Et toi ?
– Sanae : J’ai vingt-trois ans. Tu aimes la musique ?
– Vincent : Oui, j’aime la musique et le sport. Et toi ?
– Sanae : Moi, j’aime l’art et les langues !

ترجمه فارسی:

– سانائه: سلام وینسان! من سانائه هستم. و تو، اسمت چیه؟
– وینسان: سلام سانائه! من وینسان هستم. تو ژاپنی هستی؟
– سانائه: بله، من ژاپنی‌ام. و تو، فرانسوی هستی؟
– وینسان: نه، من سوئیسی‌ام. من ۲۵ سال دارم. و تو؟
– سانائه: من ۲۳ سال دارم. موسیقی دوست داری؟
– وینسان: بله، من موسیقی و ورزش را دوست دارم. و تو؟
– سانائه: من هنر و زبان‌ها را دوست دارم!

لغت فرانسوی با ترجمه فارسی

فارسی	Français
دوست داشتن	aimer
زبان‌ها	les langues
هنر	l’art
ورزش	le sport
موسیقی	la musique

گرامر درس: استفاده از فعل‌های «s’appeler» و «aimer» در معرفی و بیان علایق

در زبان فرانسوی، برای معرفی خود از فعل s’appeler به معنای «نام داشتن» استفاده می‌کنیم. این فعل بازتابی (verbe pronominal) است و همراه با ضمایر بازتابی me, te, se صرف می‌شود. برای مثال: Je m’appelle Sanae یعنی «اسم من سانائه است».

از سوی دیگر، فعل aimer به معنای «دوست داشتن» برای بیان علایق و چیزهایی که از آن لذت می‌بریم به کار می‌رود. این فعل یکی از افعال پرکاربرد در مکالمات روزمره است و بعد از آن معمولاً یک اسم با حرف تعریف معین (le, la, l’, les) می‌آید.

مثال‌ها:

• Je m’appelle Vincent. → اسم من وینسان است.
• J’aime la musique et le sport. → من موسیقی و ورزش را دوست دارم.

نکات تلفظی درس

در این درس با دو فعل پرکاربرد s’appeler و aimer آشنا شدیم که تلفظ آن‌ها نکات مهمی دارد.

در فعل s’appeler، حرف p دوبار تلفظ می‌شود و صدای «ل» نرم است. برای مثال، je m’appelle به‌صورت «ژ ماپل» گفته می‌شود.
در مقابل، در فعل aimer صدای ترکیبی «é» وجود دارد که مانند «ـه» در فارسی شنیده نمی‌شود بلکه شبیه صدای «ـِی» در کلمه‌ی «می» است. یعنی j’aime به‌صورت «ژم» تلفظ می‌شود، نه «جِم» یا «جَیم».

همچنین هنگام صحبت درباره علایق، فرانسوی‌ها جملات را با لحن نرم و پیوسته می‌گویند. برای مثال در جمله‌ی J’aime la musique صدای بین دو واژه به‌صورت روان و کشیده تلفظ می‌شود: «ژم لاموزیک». این پیوستگی تلفظ باعث می‌شود گفتار فرانسوی طبیعی‌تر و روان‌تر به گوش برسد.

تمرین پیشنهادی: چند بار جمله‌های Je m’appelle و J’aime را با صدای بلند تکرار کنید تا به آهنگ و ریتم طبیعی زبان فرانسوی عادت کنید.

تمرین درس

فرض کنید در یک کلاس زبان فرانسوی شرکت کرده‌اید و قرار است خودتان را به هم‌کلاسی جدید معرفی کنید. با استفاده از فعل‌های s’appeler و aimer، یک گفت‌وگوی کوتاه بسازید تا هم معرفی خود را تمرین کنید و هم درباره‌ی علایق خود صحبت کنید.

نمونه تمرین:

– Amir : Salut ! Je m’appelle Amir. Et toi, comment tu t’appelles ?
– Emma : Bonjour Amir ! Je m’appelle Emma. J’aime la musique et le cinéma. Et toi ?
– Amir : Moi aussi, j’aime le sport et les langues !

ترجمه فارسی:
– امیر: سلام! اسم من امیر است. و تو، اسمت چیست؟
– اما: سلام امیر! اسم من اما است. من موسیقی و سینما را دوست دارم. و تو؟
– امیر: من هم ورزش و زبان‌ها را دوست دارم!

تمرین شما: حالا خودتان را به زبان فرانسوی معرفی کنید و از طرف مقابل بپرسید چه چیزهایی را دوست دارد. از ساختارهای Je m’appelle… و J’aime… استفاده کنید.

ارسال تکلیف

تکلیفتان را همین حالا در تلگرام برای گیشه ارسال کنید تا اساتید در اسرع وقت تصحیح کنند:

ارسال تکلیف در تلگرام

توجه: برای کمک کردن به بقیه زبان‌آموزان، بررسی تکلیف و پاسخ به شما در کانال گیشه قرار می‌گیرد.

فایل ویدیویی درس

فایل های صوتی درس

لینک های دوره

• دوره رایگان فرانسوی – جلسه 12: یادگیری صفات ملیت در زبان فرانسوی
• دوره رایگان فرانسوی – جلسه 14: علایق و اعداد در زبان فرانسه
• دوره رایگان فرانسوی از مبتدی تا پیشرفته – تمامی دروس
• پکیج ویدیویی آموزش زبان فرانسه صفر تا صد