دوره رایگان فرانسوی از مبتدی تا پیشرفته - سطح A1 تا C1
دوره رایگان فرانسوی – جلسه 30: خرید از فروشگاه و جمع بستن اسمها
در جلسه 30 از دوره رایگان زبان فرانسه گیشه، آموزش خرید از خواربارفروشی، پرسیدن قیمتها و نحوه جمع بستن اسمها را یاد میگیریم. آموزش زبان فرانسه آنلاین با گیشه — آسان، کاربردی، قدمبهقدم.
چطور در یک فروشگاه فرانسوی محصولات مورد نیازمان را بخریم و قیمت آنها را بپرسیم؟ در این درس جذاب، کلمات مربوط به مواد غذایی و مکالمات روزمره در هنگام خرید را تمرین میکنیم. همچنین یکی از مهمترین بخشهای گرامر، یعنی تبدیل اسمهای مفرد به جمع را به سادهترین شکل ممکن بررسی خواهیم کرد تا بتوانید خریدهای خود را به درستی بیان کنید. با ما همراه باشید تا یک قدم دیگر به مکالمه روان نزدیکتر شوید.
دیالوگ درس
– L’épicier : Bonjour, madame. Vous désirez ?
– La cliente : Je voudrais une bouteille d’huile d’olive et un paquet de riz, s’il vous plaît.
– L’épicier : Très bien. Ce sera tout ?
– La cliente : Oui. Combien ça coûte ?
– L’épicier : Ça coûte 10 euros et 50 centimes.
– La cliente : Je paie par carte, s’il vous plaît.
ترجمه فارسی:
فروشنده: سلام خانم. چه چیزی میل دارید؟
مشتری: من یک بطری روغن زیتون و یک بسته برنج میخواهم، لطفاً.
فروشنده: بسیار خب. همین؟ (چیز دیگری نمیخواهید؟)
مشتری: بله. چقدر میشود؟ (قیمتش چقدر است؟)
فروشنده: میشود ۱۰ یورو و ۵۰ سنت.
مشتری: من با کارت پرداخت میکنم، لطفاً.
لغت فرانسوی با ترجمه فارسی
| فارسی | Français |
|---|---|
| فروشگاه / خواربارفروشی | l’épicerie |
| روغن زیتون | l’huile d’olive |
| برنج | le riz |
| آب سیب | le jus de pomme |
گرامر درس: مفرد و جمع در اسمها (Le singulier et le pluriel)
در زبان فرانسه، برای تبدیل یک اسم مفرد به جمع، در بیشتر مواقع فقط کافی است یک حرف s به انتهای کلمه اضافه کنیم. این سادهترین و پرکاربردترین قانون برای جمع بستن اسمهاست.
نکته مهم این است که علاوه بر اضافه شدن «s» به انتهای اسم، حروف تعریف (مانند un یا une) نیز باید به حالت جمع تغییر کنند و تبدیل به des شوند. توجه داشته باشید که این قانون برای هر دو جنسیت مذکر و مؤنث کاملاً یکسان عمل میکند.
مثال در جمله:
- J’achète un panier. → J’achète des paniers. (من یک سبد میخرم -> من چند سبد میخرم)
- Vous avez une bouteille. → Vous avez des bouteilles. (شما یک بطری دارید -> شما چند بطری دارید)
نکات تلفظی درس
در این جلسه یک نکته بسیار کلیدی درباره تلفظ اسمهای جمع یاد میگیریم. حرف s که برای جمع بستن به انتهای کلمات اضافه میشود، در زبان فرانسه به هیچ وجه تلفظ نمیشود!
برای مثال، کلمه مفرد panier و کلمه جمع paniers دقیقاً شبیه به هم تلفظ میشوند. تنها راه تشخیص مفرد یا جمع بودن کلمه در گفتار، توجه به حرف تعریفی است که قبل از آن میآید (مثل شنیدن صدای des به جای un).
اما یک استثنای جذاب برای روانی کلام وجود دارد: اگر بعد از کلمه جمع des، اسمی بیاید که با یک حرف صدادار شروع شود، قانون اتصال یا Liaison رخ میدهد. مثلاً در عبارت des épiceries، حرف s در کلمه des به حرف صدادار é میچسبد و صدای «ز» تولید میکند.
🇫🇷 منابع یادگیری فرانسه 🇫🇷
تمرین درس
حالا نوبت شماست تا چیزهایی که امروز یاد گرفتیم را در یک موقعیت واقعی تمرین کنید و خریدهای خود را به زبان فرانسوی انجام دهید. این تمرین به شما اعتمادبهنفس کافی برای صحبت در فروشگاه را میدهد.
سناریو: فرض کنید وارد یک فروشگاه مواد غذایی شدهاید. میخواهید به فروشنده سلام کنید، دو مورد خوراکی بخواهید و در نهایت بپرسید که قیمت آنها چقدر میشود.
نمونه کوتاه برای ایده گرفتن:
Bonjour ! Je voudrais des fruits et un jus de pomme, s’il vous plaît.
Ça coûte combien ?
ترجمه نمونه: سلام! من مقداری میوه و یک آب سیب میخواهم، لطفاً. چقدر میشود؟
حالا شما بنویسید:
با استفاده از کلمات جدید و گرامر جمع، ۳ جمله کوتاه در بخش نظرات برای ما بنویسید:
- به فروشنده سلام کنید و بگویید یک بطری روغن زیتون میخواهید.
- یک اسم جمع (همراه با des) به لیست خرید خود اضافه کنید.
- از فروشنده بپرسید که هزینه کل چقدر میشود یا بگویید با کارت پرداخت میکنید (par carte).
ارسال تکلیف
تکلیفتان را همین حالا در تلگرام برای گیشه ارسال کنید تا اساتید در اسرع وقت تصحیح کنند:
ارسال تکلیف در تلگرامتوجه: برای کمک کردن به بقیه زبانآموزان، بررسی تکلیف و پاسخ به شما در کانال گیشه قرار میگیرد.
فایل ویدیویی درس
فایل های صوتی درس
لینک های دوره
- دوره رایگان فرانسوی – جلسه 29: خرید میوه و سبزیجات ارگانیک
- دوره رایگان فرانسوی از مبتدی تا پیشرفته – تمامی دروس
- پکیج ویدیویی آموزش زبان فرانسه صفر تا صد
دانلود پی دی اف رایگان این مقاله
جزوه این درس رو همراه خودت داشته باش! همین حالا دانلودش کن تا همیشه بهش دسترسی داشته باشی:
📥 دریافت فایل جزوه (PDF)
یک لمس تا دسترسی سریع