دوره رایگان فرانسوی از مبتدی تا پیشرفته - سطح A1 تا C1
دوره رایگان فرانسوی – جلسه 33: آموزش صحبت درباره غذاها، رستوران و فعل Manger
در جلسه 33 از دوره رایگان زبان فرانسه گیشه، آموزش صحبت درباره غذاها، نظر دادن درباره طعم آنها و معرفی رستوران را یاد میگیریم. آموزش زبان فرانسه آنلاین با گیشه — آسان، کاربردی، قدمبهقدم.
چطور بگوییم غذایی خوشمزه است یا طعمی ندارد؟ وقتی به یک رستوران میرویم، چگونه نظر خود را درباره منوی روز بیان کنیم؟ در این درس یاد میگیریم که چطور با استفاده از فعل پرکاربرد غذا خوردن و اصطلاحات مربوط به طعم و مزه، نظرات خود را به زیبایی بیان کنیم. این مبحث یکی از جذابترین بخشهای مکالمه روزمره است که به شما کمک میکند در کافهها و رستورانهای فرانسویزبان مثل یک بومی ارتباط برقرار کنید.
دیالوگ درس: نظر دادن درباره غذای رستوران
– Nicolas : Super ! Tu aimes les plats du jour ?
– Assia : Oui, j’adore ta cuisine. Le magret de canard est délicieux !
– Nicolas : Et tes enfants ? Ils aiment le poisson ?
– Assia : Normalement, ils détestent ça. Mais ici, c’est bon !
– Nicolas : Merci beaucoup ! Et les desserts ?
– Assia : La tarte aux pommes n’est pas mal du tout.
ترجمه فارسی:
آسیا: سلام نیکولا! امروز من در رستوران پیکنیک غذا میخورم.
نیکولا: عالیه! از غذاهای روز خوشت میاد؟
آسیا: بله، من عاشق دستپختت هستم. سینه مرغابی فوقالعاده خوشمزه است!
نیکولا: و بچههایت؟ ماهی دوست دارند؟
آسیا: معمولاً آنها از آن متنفرند. اما اینجا، خیلی خوب است!
نیکولا: خیلی ممنون! و دسرها چطور؟
آسیا: تارت سیب اصلا بد نیست.
لغت فرانسوی با ترجمه فارسی
| فارسی | Français |
|---|---|
| غذای روز | le plat du jour |
| دسر | le dessert |
| ماهی | le poisson |
| سیبها | les pommes |
گرامر درس: صرف فعل Manger و بیان احساسات
در این درس با یکی از مهمترین افعال زبان فرانسه یعنی فعل Manger (غذا خوردن) آشنا میشویم. این فعل در دسته اول افعال فرانسوی قرار میگیرد و صرف آن بسیار ساده است، اما یک نکته املایی ظریف در صیغه اول شخص جمع (Nous) دارد. برای اینکه صدای «ژ» حفظ شود، قبل از پسوند ons، حرف e را نگه میداریم و مینویسیم: Nous mangeons.
همچنین برای بیان نظر درباره کیفیت غذا، از اصطلاحات کاربردی استفاده میکنیم. اگر غذا عالی باشد میگوییم C’est délicieux (خیلی خوشمزه است)، اگر خوب باشد C’est bon، اگر بد نباشد C’est pas mal و اگر بیمزه باشد میگوییم Ça n’a pas de goût.
مثال در جمله:
- Nous mangeons au restaurant le jeudi. (ما روزهای پنجشنبه در رستوران غذا میخوریم)
- Je n’aime pas ce plat, c’est mauvais. (من این غذا را دوست ندارم، بدطعم است)
نکات تلفظی درس
در این جلسه، نکتهای بسیار کلیدی درباره تلفظ افعال مختوم به ger یاد میگیریم. در فعل manger، حرف g قبل از حروف e و i صدای «ژ» میدهد (مثل je mange). اما اگر این حرف قبل از o یا a قرار بگیرد، صدای «گ» خواهد داد.
به همین دلیل، در صیغه «ما» (Nous)، فرانسویها یک حرف e بیصدا را بین g و o اضافه میکنند تا صدای «ژ» حفظ شود. پس کلمه mangeons به صورت (مانژُن) تلفظ میشود، نه (مانگُن).
نکته دوم درباره کلمه délicieux است. در زبان فرانسوی، حرف x در انتهای کلمات معمولاً تلفظ نمیشود. بنابراین این کلمه را به صورت (دِ-لی-سی-یُ) بیان میکنیم. رعایت این ظرافتهای آوایی به شما کمک میکند تا لهجهای بسیار طبیعی و نزدیک به فرانسویزبانان بومی داشته باشید و در رستورانها با اعتماد به نفس صحبت کنید.
🇫🇷 منابع یادگیری فرانسه 🇫🇷
تمرین درس
حالا نوبت شماست تا با استفاده از فعل غذا خوردن و اصطلاحاتی که برای بیان نظر یاد گرفتیم، آموختههای خود را مرور کنید. این تمرین به شما کمک میکند تا بتوانید به راحتی در یک کافه یا رستوران فرانسوی نظر خود را درباره منو بیان کنید.
سناریو: فرض کنید در یک رستوران فرانسوی هستید. میخواهید بگویید که چه چیزی میخورید و نظرتان درباره طعم آن غذا چیست.
نمونه کوتاه برای ایده گرفتن:
J’adore ce dessert, c’est délicieux !
Mais la salade n’a pas de goût.
ترجمه نمونه: سلام! من یک کیک شکلاتی میخورم. من عاشق این دسر هستم، فوقالعاده خوشمزه است! اما سالاد هیچ طعمی ندارد.
حالا شما بنویسید:
با استفاده از فعل manger و کلمات مربوط به غذا، ۳ جمله کوتاه در بخش نظرات بنویسید:
- با استفاده از ضمیر Je یا Nous بگویید که چه غذایی میخورید.
- یک نظر مثبت (مثلاً C’est bon) درباره یک غذا یا دسر بنویسید.
- یک نظر منفی درباره غذایی که دوست ندارید بیان کنید.
ارسال تکلیف
تکلیفتان را همین حالا در تلگرام برای گیشه ارسال کنید تا اساتید در اسرع وقت تصحیح کنند:
ارسال تکلیف در تلگرامتوجه: برای کمک کردن به بقیه زبانآموزان، بررسی تکلیف و پاسخ به شما در کانال گیشه قرار میگیرد.
فایل ویدیویی درس
فایل های صوتی درس
لینک های دوره
- دوره رایگان فرانسوی – جلسه 32: آموزش خرید مواد غذایی، مغازهها و مقادیر
- دوره رایگان فرانسوی از مبتدی تا پیشرفته – تمامی دروس
- پکیج ویدیویی آموزش زبان فرانسه صفر تا صد
دانلود پی دی اف رایگان این مقاله
جزوه این درس رو همراه خودت داشته باش! همین حالا دانلودش کن تا همیشه بهش دسترسی داشته باشی:
📥 دریافت فایل جزوه (PDF)
یک لمس تا دسترسی سریع