دوره رایگان فرانسوی – جلسه 22: بیان علاقه و سلیقه با فعل های مخصوص احساسات

در جلسه 22 از دوره رایگان زبان فرانسه گیشه، آموزش بیان علاقه و سلیقه با فعل‌های مخصوص احساسات را یاد می‌گیریم. در این درس یاد می‌گیرید چگونه با افعالی مانند aimer، adorer و détester درباره علایق و احساسات خود صحبت کنید و از آن‌ها در مکالمه‌های روزمره استفاده کنید.

آموزش زبان فرانسه آنلاین با گیشه — آسان، کاربردی و قدم‌به‌قدم طراحی شده تا بتوانید زبان فرانسوی را طبیعی و اصولی یاد بگیرید. این جلسه به شما کمک می‌کند سلیقه و ترجیحات خود را با ساختاری درست و حرفه‌ای بیان کنید.

دیالوگ درس

– Anaïs : Salut Manon ! Tu aimes le cinéma ?
– Manon : Oui, j’adore le cinéma et les films de montagne !
– Romain : Moi aussi, j’aime la montagne et le sport.
– Anaïs : Tu aimes le ski, Manon ?
– Manon : Non, je déteste skier, mais j’aime la natation et la danse.
– Romain : Super ! Alors, trois places pour le Festival du film de montagne !

ترجمه فارسی:

– آنائیس: سلام مانون! سینما را دوست داری؟
– مانون: بله، من عاشق سینما و فیلم‌های کوهستان هستم!
– رومن: من هم کوهستان و ورزش را دوست دارم.
– آنائیس: مانون، اسکی را دوست داری؟
– مانون: نه، من از اسکی بدم می‌آید، اما شنا و رقص را دوست دارم.
– رومن: عالیه! پس سه بلیت برای جشنواره فیلم کوهستان!

لغت فرانسوی با ترجمه فارسی

فارسی	Français
کوهستان	la montagne
جشنواره فیلم	le festival du film
شنا	la natation
متنفر بودن / بیزار بودن	détester

گرامر درس: افعال بیان احساسات (aimer، adorer، détester)

در این درس یاد می‌گیریم چگونه درباره علایق و سلیقه‌های خود صحبت کنیم. در زبان فرانسوی برای بیان احساسات از افعالی مانند aimer (دوست داشتن)، adorer (عاشق بودن) و détester (متنفر بودن) استفاده می‌شود.

این افعال معمولاً با یک اسم می‌آیند و قبل از اسم باید از حروف تعریف le, la, l’, les استفاده کنیم. اگر بعد از این افعال یک فعل دیگر بیاید، آن فعل به صورت مصدر (infinitif) می‌آید؛ مانند skier.

توجه کنید که «adorer» شدت بیشتری نسبت به «aimer» دارد و «détester» معنای منفی دارد.

مثال‌ها:

• J’adore le cinéma. → من عاشق سینما هستم.
• Elle déteste skier. → او از اسکی کردن متنفر است.

نکات تلفظی درس

در این درس با واژه‌هایی روبه‌رو شدیم که در گفتار فرانسوی کمی متفاوت از نوشتارشان تلفظ می‌شوند. یکی از مهم‌ترین نکات، تلفظ افعال aimer، adorer و détester است.

در فعل détester حرف «s» تلفظ نمی‌شود و صدای آن به صورت /دِتِسته/ شنیده می‌شود. همچنین در عبارت j’adore به دلیل وجود واکه در ابتدای «adore»، حرف «e» در «je» حذف می‌شود و به صورت ’j نوشته و خوانده می‌شود.

نکته دیگر مربوط به واژه‌هایی مثل le cinéma و la montagne است. در کلمه cinéma تأکید صوتی روی هجاى آخر می‌آید و صدای «é» کشیده و واضح تلفظ می‌شود.

در واژه montagne نیز ترکیب «gn» صدایی شبیه «نی» در فارسی دارد و به صورت /مونتانی/ شنیده می‌شود. تمرین این صداها باعث می‌شود تلفظ شما طبیعی‌تر و حرفه‌ای‌تر شود.

تمرین درس

فرض کنید در یک جشنواره فیلم یا یک دورهمی دوستانه هستید و درباره علایق خود صحبت می‌کنید. می‌خواهید بگویید چه چیزهایی را دوست دارید و از چه چیزهایی خوشتان نمی‌آید.

با استفاده از افعال aimer، adorer و détester و حروف تعریف le, la, l’, les یک گفت‌وگوی کوتاه بنویسید.

نمونه تمرین:

– Paul : Salut ! Tu aimes le sport ?
– Emma : Oui, j’adore la natation, mais je déteste le ski.
– Paul : Moi, j’aime le cinéma et la montagne !

ترجمه فارسی:
– پل: سلام! ورزش را دوست داری؟
– اِما: بله، من عاشق شنا هستم، اما از اسکی بدم می‌آید.
– پل: من هم سینما و کوهستان را دوست دارم!

تمرین شما: حالا شما ۲ یا ۳ جمله درباره علایق خود بنویسید. سعی کنید حداقل از یک جمله مثبت (با aimer یا adorer) و یک جمله منفی (با détester) استفاده کنید.

ارسال تکلیف

تکلیفتان را همین حالا در تلگرام برای گیشه ارسال کنید تا اساتید در اسرع وقت تصحیح کنند:

ارسال تکلیف در تلگرام

توجه: برای کمک کردن به بقیه زبان‌آموزان، بررسی تکلیف و پاسخ به شما در کانال گیشه قرار می‌گیرد.

فایل ویدیویی درس

فایل های صوتی درس

لینک های دوره

• دوره رایگان فرانسوی – جلسه 21: آموزش حروف تعریف نامعین un, une, des فرانسه
• دوره رایگان فرانسوی از مبتدی تا پیشرفته – تمامی دروس
• پکیج ویدیویی آموزش زبان فرانسه صفر تا صد