یادگیری زبان فرانسه با گام نخست آن آغاز میشود: آموزش الفبای زبان فرانسه. بدون شناخت حروف الفبا، ورود به دنیای لغات، تلفظ صحیح، و جمله‌سازی عملاً غیرممکن است. به همین دلیل، این مقاله‌ی آموزشی به‌صورت رایگان و گام‌به‌گام تهیه شده تا زبان‌آموزان مبتدی بتوانند با اطمینان کامل مسیر یادگیری خود را آغاز کنند، حتی اگر هیچ پیش‌زمینه‌ای از زبان فرانسه نداشته باشند.
در این مطلب، ابتدا به معرفی حروف اصلی زبان فرانسه می‌پردازیم و سپس با کمک تصاویر حروف الفبای فرانسه و فایل‌های صوتی دقیق، با تلفظ حروف الفبای فرانسه به‌صورت نیتیو آشنا خواهید شد. همچنین با انواع اَکسان‌ها، تفاوت‌های صدادار و بیصدا، و نوشتار تحریری حروف تمرین خواهید کرد. اگر آماده‌اید که زبان فرانسه را اصولی یاد بگیرید، همین حالا به آموزش آنلاین زبان فرانسه در گیشه بپیوندید و یادگیری را از پایه با ما شروع کنید.
درهمین ابتدا یادآوری میشود که تمام این آموزش به همراه تلفظ نیتیو (فرانسوی زبانان) جمع آوری شده است. شما میتوانید با کلیک بر روی صداها نحوه تلفظ دقیق هرکدام از حروف الفبای زبان فرانسه را گوش دهید. همچنین در پایان یک ویدیو آموزشی رایگان برای یادگیری سریع حروف الفبای زبان فرانسه برای شما قرار داده شده است.
آیا یادگیری الفبای زبان فرانسه سخت است؟
اولین گام در یادگیری یک زبان جدید، شناخت حروف الفبای آن زبان است. حتی اگر یک زبان آموز سطح حرفه ای زبان فرانسه باشید، نیاز دارید که هرکدام از حروف الفبا را درک کنید و با تلفظ دقیق آنها آشنا شوید. برخلاف باور برخی که میگویند یادگیری زبان فرانسه سخت است، با یک آموزش گام به گام و صحیح میتوانید در یک زمان معقول بر زبان فرانسه مسلط شوید.
دروازه ورود به دنیای هر زبان، حروف الفبای آن است. برای حرفه ای شدن در این زبان نیاز دارید در همین ابتدا، بر تک تک حروف الفبای زبان فرانسه مسلط شوید.
ویدیوی آموزش رایگان حروف الفبای فرانسه
قبل از مطالعه این مقاله، میتوانید ویدیوی مخصوص به این ویدیو که به صورت رایگان توسط اساتید گیشه آماده و ضبط شده است را تماشا کنید. در ویدیوی آموزش الفبای فرانسوی، نحوه تلفظ دقیق حروف، حروف صدادار و بیصدا در الفبای فرانسه، انواع اکسان‌ها و حرکت گذاری ها در الفبای فرانسوی و نحوه تلفظ حروف سخت در الفبای زبان فرانسه به صورت کامل آموزش داده شده است :
حروف الفبای زبان فرانسه چندتاست؟
حروف الفبای زبان فرانسه از نظر تعداد حروف، شبیه به الفبای زبان انگلیسی است. در الفبای زبان فرانسه ۲۶ حرف اصلی وجود دارد. به علت این شباهت خیلی از زبان آموزان سطح مبتدی، به سادگی از کنار الفبای فرانسه میگذرند. درحالیکه برای شروع درک هر حرف از الفبا و تلفظ خاصی که دارد، بسیار مهم است.
حروف صدادار و بیصدا در زبان فرنسه
مانند حروف الفبای زبان انگلیسی، در زبان فرانسه نیز یک دسته از حروف صدادار و دسته دیگر بی صدا هستند. در حروف الفبای زبان فرانسه، حرف ها به دو کتگوری “مصوت ها” یا “Les voyelles” و “صامت ها” یا “Les consonnes” تقسیم میشوند.
در ۲۶ حرف از حروف الفبای زبان فرانسه، ۶ حرف صدادار و ۲۰ حرف بی صدا وجود دارد :
- Les voyelles : a, e, i, o, u, y
- Les consonnes : b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, z
حرکت گذاری در حروف الفبای فرانسه
علاوه بر ۲۶ حرف اصلی الفبای فرانسه، برخی حروف با نشانه‌هایی همراه میشوند که به آنها علامت‌های دیاتکریتیک (les signes diacritiques) گفته میشود. این نشانه‌ها بخشی از املای رسمی واژه‌ها هستند و حذف آنها می‌تواند به‌عنوان اشتباه املایی در نظر گرفته شود. برخلاف زبان عربی که حرکت‌گذاری معمولاً اختیاری است و برای راهنمایی تلفظ به‌کار می‌رود، در زبان فرانسه این نشانه‌ها ضروری‌اند و در متن‌های رسمی همیشه نوشته میشوند.
علامت‌های دیاتکریتیک در زبان فرانسه تلفظ و گاهی معنای کلمات را تغییر می‌دهند. آنها فقط روی برخی از حروف خاص ظاهر میشوند و انواع مختلفی دارند:
انواع اصلی علامات دیاتکریتیک در زبان فرانسه:
Les variations diacritiques :
- à / â
- æ (l’e-dans-l’a)
- ç
- é / è / ê / ë
- î / ï
- ô
- œ (l’e-dans-l’o)
- ù / û / ü
- ÿ
هر کدام از این نشانه‌ها تلفظ خاصی را القا میکنند. مثلاً:
-
تفاوت بین école (مدرسه) و é با è در واژه‌ای مانند père (پدر) در تلفظ به‌خوبی مشخص است.
-
حرف ç فقط قبل از حروف صدادار a, o, u به‌کار می‌رود تا صدای /s/ بدهد، مانند français (فرانسوی).
این علائم نباید با نشانه‌های نگارشی (ponctuation) اشتباه گرفته شوند. نشانه‌های نگارشی مانند ؟، !، « » و … مستقل از حروف هستند و ساختار جمله را مشخص میکنند.
حروف ترکیبی (Ligatures) در زبان فرانسه
در کنار نشانه‌های دیاتکریتیک، زبان فرانسه دو ligature یا حرف ترکیبی نیز دارد که از ترکیب گرافیکی دو حرف ساخته شده‌اند. این حروف معمولاً در کلمات با ریشهٔ لاتین یا قدیمی دیده میشوند:
-
æ → ترکیب حروف a و e، بیشتر در واژه‌های علمی یا بسیار رسمی مانند:
-
curriculum vitæ
-
ex æquo
-
-
œ → ترکیب حروف o و e، رایج‌تر و پرکاربردتر در زبان فرانسه:
-
œil (چشم)
-
cœur (قلب)
-
sœur (خواهر)
-
œuvre (اثر)
-
برخلاف علامت‌های دیاتکریتیک، ligatureها نشانه نیستند بلکه شکل‌های خاصی از دو حرف‌اند که در نگارش به‌صورت ترکیبی نوشته میشوند. با این حال، وجود آنها در نوشتار رسمی اهمیت دارد و باید رعایت شود.
🇫🇷 منابع یادگیری فرانسه 🇫🇷
جدول فونتیک بین‌المللی برای تلفظ صحیح حروف فرانسوی
یکی از مباحث مهم در یادگیری تلفظ صحیح زبان فرانسه، آشنایی با الفبای فونتیک بین‌المللی یا API است. در این نظام آوایی، هر صدا دارای یک نماد اختصاصی است که همواره در [کروشه] نوشته میشود.
لیست حروف الفبای زبان فرانسه
در لیست زیر ۲۶ حرف الفبای زبان فرانسه را به ترتیب و به همراه تلفظ و فونتیک حروف الفبای فرانسوی مشاهده میکنید :
| فونتیک | تلفظ | حروف الفبای فرانسه |
|---|---|---|
| /ɑ/ | ɑ | ɑ |
| /be/ | bé | b |
| /se/ | cé | c |
| /de/ | dé | d |
| /ə/, (/e/) | e, (é) | e |
| /ɛf/ | effe ou èffe | f |
| /ʒe/ | gé | g |
| /aʃ/ | ache | h |
| /i/ | i | i |
| /ʒi/ | ji ou gi | j |
| /kɑ/ | ka | k |
| /ɛl/ | elle ou èlle | l |
| /ɛm/ | emme ou èmme | m |
| /ɛn/ | enne ou ènne | n |
| /o/ | o | o |
| /pe/ | pé | p |
| /ky/ | ku ou qu ou cu | q |
| /ɛʁ/ | erre ou ère | r |
| /ɛs/ | esse ou èsse | s |
| /te/ | té | t |
| /y/ | u | u |
| /ve/ | vé | v |
| /dublə ve/ | double vé | w |
| /iks/ | ics ou ikse | x |
| /igʁɛk/ | i grec | y |
| /zɛd/ | zède | z |
تلفظ حروف الفبای فرانسه به صورت یکجا
آموزش تصویری الفبای فرانسوی
حالا که به صورت کلی با چشم انداز حروف الفبای زبان فرانسه آشنا شدیم، وقت آن است که هر حرف از الفبای فرانسوی را به صورت جداگانه بررسی کنیم. اگر تا همین جا فکر می کنید زبان مورد علاقه ی خود را پیدا کرده اید، حتما سری به صفحه ی کلاس زبان فرانسه آنلاین ما بزنید و با جلسه ی اول شروع کنید.
برای یادگیری آسان این حروف، علاوه بر تلفظ نیتیو هر حرف، با مثالی تصویری آن را درون کلمه بهتر درک کنید. علاوه بر این نوشتار خوشنویسی هر حرف از الفبای زبان فرانسه را ببینید :
حرف اول A
| مثال | تلفظ حرف |
|---|---|
| samedi |
a |
بیشتر بخوانید : یادگیری زبان فرانسه در منزل – از کجا شروع کنیم؟!
حرف دوم B
| مثال | تلفظ حرف |
|---|---|
| bateau |
b |
حرف سوم C
| مثال | تلفظ حرف |
|---|---|
| cerise |
c |
حرف چهارم D
| مثال | تلفظ حرف |
|---|---|
| domino |
d |
حرف پنجم E
| مثال | تلفظ حرف |
|---|---|
| éléphant |
e |
حرف ششم F
| مثال | تلفظ حرف |
|---|---|
| fil |
f |
حرف هفتم G
| مثال | تلفظ حرف |
|---|---|
| girafe |
g |
حرف هشتم H
| مثال | تلفظ حرف |
|---|---|
| hache |
h |
حرف نهم I
| مثال | تلفظ حرف |
|---|---|
| italie |
i |
حرف دهم J
| مثال | تلفظ حرف |
|---|---|
| jumelles |
j |
همچنین بخوانید :آموزش تصویری زبان فرانسه جامع از مبتدی تا پیشرفته
حرف یازدهم K
| مثال | تلفظ حرف |
|---|---|
| kangourou |
k |
حرف دوازدهم L
| مثال | تلفظ حرف |
|---|---|
| livre |
l |
حرف سیزدهم M
| مثال | تلفظ حرف |
|---|---|
| micro |
m |
حرف چهاردهم N
| مثال | تلفظ حرف |
|---|---|
| nid |
n |
حرف پانزدهم O
| مثال | تلفظ حرف |
|---|---|
| ordinateur |
o |
حرف شانزدهم P
| مثال | تلفظ حرف |
|---|---|
| parapluie |
p |
حرف هفدهم Q
| مثال | تلفظ حرف |
|---|---|
| quatre |
q |
حرف هجدهم R
| مثال | تلفظ حرف |
|---|---|
| robe |
r |
حرف نوزدهم S
| مثال | تلفظ حرف |
|---|---|
| souris |
s |
حرف بیستم T
| مثال | تلفظ حرف |
|---|---|
| tortue |
t |
بیشتر بخوانید: راهنمای گام به گام شروع زبان فرانسه
حرف بیست و یکم U
| مثال | تلفظ حرف |
|---|---|
| usine |
u |
حرف بیست و دوم V
| مثال | تلفظ حرف |
|---|---|
| verre |
v |
حرف بیست و سوم W
| مثال | تلفظ حرف |
|---|---|
| wagon |
w |
حرف بیست و چهارم X
| مثال | تلفظ حرف |
|---|---|
| xylophone |
x |
حرف بیست و پنجم Y
| مثال | تلفظ حرف |
|---|---|
| yoga |
y |
حرف بیست و ششم Z
| مثال | تلفظ حرف |
|---|---|
| zèbre |
z |
صداهای منحصر به فرد در حروف الفبای فرانسه
حالا که با هرحرف از الفبای فرانسوی آشنا شدید، وقت آن است که بار دیگر صداهای منحصر به فرد در میان این حروف را بررسی کنیم. ادا کردن برخی از حروف در الفبای زبان فرانسه برای فارسی زبانان کمی سخت است. کافی است برای بهتر کردن تلفظ خود در زبان فرانسه، بارها و بارها این صداهای خاص را با خود تکرار کنید.
صدای A
توجه کنید که همیشه صدای “اَ” میدهد. مگر اینکه یک با یک حرف صدادار دیگر همراه شود. در این صورت صدای “اِ” یا “اُ” خواهد گرفت.
صدای E
برخلاف آنچه که در زبان انگلیسی تلفظ میشود، صدای “اِ” نمیدهد. مگر در حالتی که حرکت داشته باشد. تلفظ حرف E در زبان فرانسه، صدایی میان “اُ” و “اِ” در زبان فارسی است.
صدای L
تلفظ حرف L شبیه به تلفظ حرف “لام” در زبان فارسی است. به هیچ وجه هنگام تلفظ آن را گرد ادا نکنید.
صدای O
معادل صدای “اُ” مثلا در واژه “اُردو” است. بنابراین با تلفظ O در زبان انگلیسی متفاوت است.
صدای R
شبیه به “غ” در زبان عربی تلفظ میشود. ما در زبان فارسی “ق” و “غ” را به یک صورت تلفظ میکنیم، اما در زبان عربی “غ” از انتهای حلق و به صورت نرم ادا میشود. حرف R بسته به جایگاهش در واژه، گاهی نیز صدای “خ” میدهد.
صدای U
پرچالش ترین صدا متعلق به صدای U است. لبها غنچه و هوا با فشار از لب ها خارج میشود. صدایی بین “او” و “ای” ایجاد کنید.
فراموش نکنید که شما فرصت زیادی برای بهتر کردن تلفظ خود در مسیر یادگیری زبان فرانسه دارید. تلفظ کردن دقیق حروف، واژه ها و کلمات در زبان فرانسه نیازمند پیشروی شما در آموزش زبان فرانسه است. بنابراین با تمرین مستمر و پیشروی در زبان فرانسه، به مرور تلفظ شما بهتر شده و به تلفظ نیتیو فرانسوی نزدیک خواهد شد.
آموزش خط تحریری فرانسوی
در خط تحریری زبان فرانسه، حروف به شکل خوشنویسی و شکسته نوشته میشوند. در زبان فرانسه به آن “L’écriture cursive” میگوییم که به معنی “خط شکسته” است. در این خط تحریری که سبکی از نوشتن است، مداد از کاغذ جدا نمیشود و تمام حروف در یک کلمه به هم متصل هستند.
کودکان فرانسوی این سبک از نوشتار زبان فرانسه را از همان کودکی در مدارس خود می‌آموزند. بنابراین بیشتر مردم فرانسه حتی برای یک یادداشت کوچک از آن استفاده میکنند. هنگام نوشتن زبان فرانسه به خط خوشنویسی یا تحریری، حرکت دستان شما بر روی کاغذ بسیار مهم است. علاوه بر این خط تحریری فرانسوی سرعت را در نوشتن بالا میبرد.
برای یادگیری خط تحریری فرانسوی، در مرحله اول باید نوشتار خوشنویسی هر حرف را تمرین کنید و سپس آنها را درون یک کلمه بنویسید. علاوه بر این میتوانید با دانلود “پی دی اف آموزش خط تحریری فرانسه” به صورت رایگان، تمرین کردن را در خانه شروع کنید.
به آموزشگاه گیشه سری بزنید:
یک لمس تا دسترسی سریع