دوره رایگان فرانسوی – جلسه 4: آموزش اعداد 0 تا 31 در زبان فرانسه با عکس و تلفظ

در جلسه 4 از دوره رایگان زبان فرانسه گیشه، آموزش اعداد ۰ تا ۳۱ را یاد می‌گیریم. این اعداد پایه‌ای‌ترین واژگان زبان هستند که در موقعیت‌های مختلف روزمره مثل گفتن سن، شماره تلفن، آدرس، یا قیمت بسیار کاربرد دارند. اگر می‌خواهید مکالمه‌ فرانسوی را از پایه و اصولی یاد بگیرید، یادگیری این اعداد ضروری است.

آموزش زبان فرانسه آنلاین با گیشه — آسان، کاربردی، قدم‌به‌قدم.
همین حالا به دوره رایگان زبان فرانسه بپیوندید و قدم‌به‌قدم تا سطح پیشرفته، رایگان و مؤثر یاد بگیرید.

دیالوگ درس

Luc : Bonjour Océane ! Tu vas où ?

Océane : Bonjour Léo ! Je prends le bus numéro vingt-trois.

Luc : Ah oui, le bus vingt-trois ! Il passe rue du 14 juillet ?

Océane : Oui, exactement. Et toi ?

Luc : Moi, je vais au numéro vingt de la rue de la Lionne.

Océane : Super ! On se voit à trois heures ?

Luc : D’accord, à trois heures !

ترجمه فارسی:

لوک: سلام اوسئان! کجا میری؟

اوسئان: سلام لوک! من سوار اتوبوس شماره بیست‌وسه می‌شم.

لوک: آهان، اتوبوس بیست‌وسه! اون از خیابان چهاردهم ژوئیه رد میشه؟

اوسئان: بله، دقیقاً. و تو؟

لوک: من به شماره بیست خیابان «دولا لیون» می‌رم.

اوسئان: عالیه! ساعت سه همدیگه رو می‌بینیم؟

لوک: باشه، ساعت سه!

لغت فرانسوی با ترجمه فارسی

فارسی	Français
اتوبوس	le bus
خیابان	la rue
عدد بیست‌وسه	vingt-trois
می‌گیرم / سوار می‌شوم	je prends

گرامر درس: استفاده از عدد با اسم

در زبان فرانسه، وقتی می‌خواهیم با عدد، اسم را توصیف کنیم (مثل یک اتوبوس، دو خیابان، سه ساعت و غیره)، فقط کافی است عدد را قبل از اسم بیاوریم. اگر عدد بیشتر از یک باشد، اسم به صورت جمع می‌آید. این ساختار بسیار پرکاربرد است و در مکالمات روزمره دائماً استفاده می‌شود.

مثال‌ها:

• un bus → یک اتوبوس
• deux rues → دو خیابان

در جدول زیر می‌توانید همهٔ اعداد از صفر تا سی‌و‌یک را به فرانسوی ببینید:

عدد (رقم)	عدد به حروف فرانسوی
0	zéro
1	un
2	deux
3	trois
4	quatre
5	cinq
6	six
7	sept
8	huit
9	neuf
10	dix
11	onze
12	douze
13	treize
14	quatorze
15	quinze
16	seize
17	dix-sept
18	dix-huit
19	dix-neuf
20	vingt
21	vingt et un
22	vingt-deux
23	vingt-trois
24	vingt-quatre
25	vingt-cinq
26	vingt-six
27	vingt-sept
28	vingt-huit
29	vingt-neuf
30	trente
31	trente et un

نکات تلفظی درس

در زبان فرانسه، زمانی که یک کلمه با حرف صدادار آغاز می‌شود و کلمه قبل از آن به حرف بی‌صدا ختم می‌شود، اغلب یک پیوستگی یا liaison در تلفظ اتفاق می‌افتد. این پیوستگی باعث می‌شود بین دو کلمه، یک صدای اضافه شنیده شود. در مورد اعداد، این موضوع بسیار پررنگ است.

برای مثال:

• un euro → صدای [n] شنیده می‌شود (اَن‌اوغُ)
• deux euros → صدای [z] شنیده می‌شود (دو-ز-اوغُ)

این تفاوت به گوش زبان‌آموز کمک می‌کند تلفظ طبیعی‌تری داشته باشد و شنیدن و درک زبان فرانسوی برایش ساده‌تر شود. تلفظ دقیق اعداد مخصوصاً زمانی که بعدشان یک اسم بیاید (مثل euro یا heure)، کاملاً وابسته به همین پیوستگی‌هاست.

تمرین کنید که با گوش دادن به جمله‌هایی مثل «deux euros» یا «trois heures» این پیوستگی‌ها را بشنوید و تکرار کنید. شنیدن این جزئیات باعث پیشرفت سریع‌تر شما در مهارت شنیداری و گفتاری خواهد شد.

تمرین درس

فرض کنید در ایستگاه اتوبوس هستید و می‌خواهید با یک نفر گفتگو کنید. از او می‌پرسید کدام اتوبوس را سوار می‌شود و در ادامه شماره خیابان یا ساعت ملاقات را مشخص می‌کنید.

مثال:

Vous : Bonjour ! Tu prends quel bus ?

L’autre personne : Je prends le bus numéro dix-huit.

Vous : Super ! On se voit à quatre heures ?

در این تمرین شما از موارد زیر استفاده کردید:

• سلام‌دادن (Bonjour)
• فعل prendre (گرفتن / سوار شدن)
• استفاده از اعداد برای گفتن شماره (dix-huit = ۱۸)
• بیان ساعت (quatre heures = چهار ساعت/چهار بعدازظهر)

تمرین شما: یک سناریوی مشابه بنویسید و از حداقل ۳ عدد فرانسوی، یک فعل (مثل prendre)، و یک اسم مکان یا زمان استفاده کنید. می‌توانید سن، شماره خیابان، قیمت یا ساعت را در جمله‌های خود بیاورید.

ارسال تکلیف

تکلیفتان را همین حالا در تلگرام برای گیشه ارسال کنید تا اساتید در اسرع وقت تصحیح کنند:

ارسال تکلیف در تلگرام

توجه: برای کمک کردن به بقیه زبان‌آموزان، بررسی تکلیف و پاسخ به شما در کانال گیشه قرار می‌گیرد.

فایل ویدیویی درس

فایل های صوتی درس

لینک های دوره

• دوره رایگان فرانسوی – جلسه 3: معرفی خود به زبان فرانسه
• دوره رایگان فرانسوی – جلسه 5: آموزش روزها، ماه‌ها و تاریخ‌ها در زبان فرانسه
• دوره رایگان فرانسوی از مبتدی تا پیشرفته – تمامی دروس
• پکیج ویدیویی آموزش زبان فرانسه صفر تا صد