دوره رایگان فرانسوی – جلسه 14: علایق و اعداد در زبان فرانسه

در جلسه 14 از دوره رایگان زبان فرانسه گیشه، آموزش علایق و اعداد در زبان فرانسوی را یاد می‌گیریم. در این درس، یاد می‌گیرید چگونه درباره‌ی سرگرمی‌ها، فعالیت‌های مورد علاقه و اعداد در گفتگوهای روزمره صحبت کنید. همچنین با مثال‌های واقعی از زندگی روزمره و سلبریتی‌ها، روش طبیعی‌تر صحبت‌کردن را تمرین می‌کنید.

آموزش زبان فرانسه آنلاین با گیشه — آسان، کاربردی و قدم‌به‌قدم طراحی شده تا به شما کمک کند زبان فرانسوی را در موقعیت‌های واقعی و مکالمات ساده روزمره یاد بگیرید.

دیالوگ درس

– Emma : Salut Lucas ! Tu aimes la musique ?
– Lucas : Oui, j’aime beaucoup la musique française. Et toi ?
– Emma : Moi aussi ! J’adore le cinéma et la lecture. Tu aimes le sport ?
– Lucas : Oui, j’aime le football. Mon joueur préféré est Kylian Mbappé.
– Emma : Super ! Moi, j’aime la danse et les films américains.
– Lucas : Génial ! On a beaucoup de choses en commun.

ترجمه فارسی:

– اما: سلام لوکاس! موسیقی دوست داری؟
– لوکاس: بله، من موسیقی فرانسوی را خیلی دوست دارم. و تو؟
– اما: من هم همین‌طور! من عاشق سینما و کتاب‌خوانی‌ام. ورزش دوست داری؟
– لوکاس: بله، فوتبال را دوست دارم. بازیکن مورد علاقه‌ام کیلیان امباپه است.
– اما: عالیه! من هم رقص و فیلم‌های آمریکایی را دوست دارم.
– لوکاس: فوق‌العاده! ما علایق مشترک زیادی داریم.

لغت فرانسوی با ترجمه فارسی

فارسی	Français
دوست داشتن / علاقه داشتن	aimer
موسیقی	la musique
سینما	le cinéma
کتاب‌خوانی	la lecture
رقص	la danse
فوتبال	le football
بازیکن	un joueur
فیلم‌های آمریکایی	les films américains

گرامر درس: استفاده از فعل «aimer» برای بیان علایق در زبان فرانسوی

در زبان فرانسوی، برای صحبت کردن درباره‌ی علایق، سرگرمی‌ها و چیزهایی که دوست داریم، از فعل aimer (دوست داشتن / علاقه داشتن) استفاده می‌کنیم.
این فعل یکی از پرکاربردترین افعال فرانسوی است و در مکالمات روزمره بسیار دیده می‌شود. شکل‌های مختلف آن را باید با ضمایر فاعلی هماهنگ کنید تا بتوانید به درستی جمله بسازید.

صرف فعل aimer در زمان حال (présent):

• J’aime → من دوست دارم
• Tu aimes → تو دوست داری
• Il/Elle aime → او دوست دارد
• Nous aimons → ما دوست داریم
• Vous aimez → شما دوست دارید
• Ils/Elles aiment → آنها دوست دارند

پس از فعل aimer معمولاً یک اسم می‌آید که با یکی از حروف تعریف معین (le, la, l’, les) همراه است.
این حروف تعریف نشان می‌دهند که درباره‌ی چیزی به‌صورت کلی صحبت می‌کنیم (مثلاً در مورد «موسیقی» به طور عمومی، نه نوع خاصی از آن).

قواعد مهم:

• برای اسم‌های مذکر مفرد از le استفاده می‌کنیم:
  J’aime le sport. ← من ورزش را دوست دارم.
• برای اسم‌های مؤنث مفرد از la استفاده می‌کنیم:
  J’aime la musique. ← من موسیقی را دوست دارم.
• برای اسم‌هایی که با واکه (a, e, i, o, u) شروع می‌شوند، از ‘l استفاده می‌شود تا گفتار روان‌تر شود:
  J’aime l’art. ← من هنر را دوست دارم.
• برای اسم‌های جمع، چه مذکر چه مؤنث، از les استفاده می‌کنیم:
  J’aime les films américains. ← من فیلم‌های آمریکایی را دوست دارم.

در مکالمات فرانسوی، می‌توانید با اضافه کردن قیدهای احساسی، جمله را طبیعی‌تر کنید. مثلاً beaucoup (خیلی)، un peu (کمی)، یا pas du tout (اصلاً) را بعد از فعل می‌آورید.

نمونه‌ها:

• J’aime beaucoup la musique. → من موسیقی را خیلی دوست دارم.
• Je n’aime pas le football. → من فوتبال را دوست ندارم.

با تمرین جملات ساده با فعل aimer می‌توانید درباره‌ی خود، دوستان و حتی سلبریتی‌های مورد علاقه‌تان صحبت کنید. این ساختار پایه‌ای، در بسیاری از مکالمات روزمره فرانسوی تکرار می‌شود.

نکات تلفظی درس

در این درس، تمرکز ما بر تلفظ فعل aimer و کاربرد آن در جمله‌های روزمره است. فعل aimer با صدای /ɛ/ تلفظ می‌شود، یعنی بین «اِ» و «اِی» در فارسی. هنگام گفتن j’aime، صدای آن شبیه «ژم» است، نه «جِم». این صدای نرم و کشیده یکی از ویژگی‌های اصلی زبان فرانسوی است و باعث می‌شود گفتار فرانسوی لطیف و موزون به گوش برسد.

در جمله‌هایی مثل J’aime la musique یا J’aime le sport، فرانسوی‌ها معمولاً واژه‌ها را به هم می‌چسبانند و بینشان وقفه‌ای نمی‌گذارند. به این پیوستگی در تلفظ liaison گفته می‌شود. در این حالت، جمله به‌صورت روان و طبیعی‌تر شنیده می‌شود: «ژم لاموزیک» یا «ژم لُسپور». توجه به این پیوستگی باعث می‌شود گفتارتان فرانسوی‌تر و حرفه‌ای‌تر به نظر برسد.

تمرین پیشنهادی: چند بار جمله‌های زیر را با صدای بلند تکرار کنید و سعی کنید آهنگ طبیعی گفتار فرانسوی را حفظ کنید:

J’aime la musique.
J’aime les films français.

تمرین درس

فرض کنید در یک گفت‌وگوی دوستانه با هم‌کلاسی فرانسوی‌تان هستید و درباره‌ی علایق و سرگرمی‌ها صحبت می‌کنید. از فعل aimer و واژگان مربوط به موسیقی، ورزش و سینما استفاده کنید تا مکالمه‌ای طبیعی و کوتاه بسازید.

نمونه تمرین:

– Léo : Salut ! Tu aimes la musique ?
– Sara : Oui, j’aime beaucoup la musique et le cinéma. Et toi ?
– Léo : Moi, j’aime le sport et les jeux vidéo. Je n’aime pas la danse.

ترجمه فارسی:
– لئو: سلام! موسیقی دوست داری؟
– سارا: بله، من موسیقی و سینما را خیلی دوست دارم. و تو؟
– لئو: من ورزش و بازی‌های ویدیویی را دوست دارم. من از رقص خوشم نمی‌آید.

تمرین شما: حالا نوبت شماست! درباره‌ی علایق خودتان به زبان فرانسوی بنویسید. از ساختار J’aime… یا Je n’aime pas… استفاده کنید تا جمله‌هایتان کامل و طبیعی باشند.

ارسال تکلیف

تکلیفتان را همین حالا در تلگرام برای گیشه ارسال کنید تا اساتید در اسرع وقت تصحیح کنند:

ارسال تکلیف در تلگرام

توجه: برای کمک کردن به بقیه زبان‌آموزان، بررسی تکلیف و پاسخ به شما در کانال گیشه قرار می‌گیرد.

فایل ویدیویی درس

فایل های صوتی درس

لینک های دوره

• دوره رایگان فرانسوی – جلسه 13: تمرین مکالمه با فعل‌های معرفی و علایق
• دوره رایگان فرانسوی – جلسه 15: ریتم گفتار در زبان فرانسه و آشنایی با ملیت‌ها
• دوره رایگان فرانسوی از مبتدی تا پیشرفته – تمامی دروس
• پکیج ویدیویی آموزش زبان فرانسه صفر تا صد