دوره رایگان فرانسوی – جلسه 2: الفبای زبان فرانسوی را مثل یک بومی یاد بگیر!

در جلسه 2 از دوره رایگان زبان فرانسه گیشه، آموزش الفبای زبان فرانسوی را یاد می‌گیریم. این درس قدم اول برای خواندن، نوشتن و تلفظ درست کلمات فرانسوی است. اگر به‌تازگی شروع به یادگیری کرده‌اید، این مرحله حیاتی را از دست ندهید!

آموزش زبان فرانسه آنلاین با گیشه — آسان، کاربردی، قدم‌به‌قدم.

دیالوگ درس

Marie : Bonjour, Paul ! Tu connais l’alphabet français ?

Paul : Un peu… A, B, C, D, E, F…

Marie : Très bien ! Et après ?

Paul : G, H, I, J, K, L, M…

Marie : Continue !

Paul : N, O, P, Q, R, S, T…

Marie : Et la fin ?

Paul : U, V, W, X, Y, Z !

Marie : Parfait ! Bravo, Paul.

Paul : Merci ! Je vais répéter tous les jours.

ترجمه فارسی:

ماری: سلام پل! الفبای فرانسوی رو بلدی؟

پل: یکم… اَ، بِ، سِ، دِ، اُ، اِف…

ماری: خیلی خوب! بعدش چی؟

پل: ژِ، اَش، ای، ژی، کَ، اِل، اِم…

ماری: ادامه بده!

پل: اِن، اُ، پِ، کیو، اِغ، اِس، تِ…

ماری: و آخرش؟

پل: اُی، وِِ، دوبل‌ُوِه، ایکس، ایگغِک، زِد!

ماری: عالیه! آفرین پل.

پل: ممنون! هر روز تمرین می‌کنم.

لغت فرانسوی با ترجمه فارسی

ترجمه فارسی	کلمه فرانسوی
الفبا	l’alphabet
ادامه دادن	continuer
عالی / کامل	parfait
تمرین کردن	répéter

گرامر درس – صرف افعال با فاعل

در زبان فرانسوی، افعال بسته به فاعل جمله صرف می‌شوند. یعنی شکل فعل با توجه به کسی که دارد کاری انجام می‌دهد، تغییر می‌کند. در دیالوگ درس دیدیم که فعل‌هایی مثل continuer (ادامه دادن) و répéter (تمرین کردن) وقتی با «من» یا «تو» استفاده می‌شوند، شکلشان عوض می‌شود.

مثال ۱:

Je vais répéter tous les jours.

(من هر روز تمرین خواهم کرد)

مثال ۲:

Tu continues très bien.

(تو خیلی خوب ادامه می‌دهی)

نکات تلفظی درس

یکی از تفاوت‌های مهم بین زبان فارسی و فرانسوی در تلفظ حروف است. برخی حروف در زبان فرانسوی اصلاً شبیه انگلیسی یا فارسی تلفظ نمی‌شوند. مثلاً:

• حرف R در فرانسوی با ته گلو تلفظ می‌شود، نه مثل «ر» در فارسی.
• حرف H در اغلب موارد تلفظ نمی‌شود و حالت «ساکت» دارد.
• حرف U صدایی بین «او» و «ای» دارد و با لب‌های جمع‌شده گفته می‌شود.

برای بهتر شدن تلفظ، شنیدن و تکرار زیاد حروف بهترین تمرین است. تلفظ درست پایه مهارت مکالمه است.

تمرین درس

فرض کنید در یک کلاس زبان فرانسوی هستید و معلم از شما می‌خواهد الفبا را بلند بخوانید. او از شما می‌پرسد که آیا تمرین کرده‌اید یا نه.

تمرین:

Élève : Bonjour, je m’appelle Amir. Je vais répéter l’alphabet.

Professeur : Très bien, Amir ! Continue, s’il te plaît.

ترجمه:

دانش‌آموز: سلام، اسم من امیر است. من الفبا را تمرین خواهم کرد.

معلم: خیلی خوبه امیر! ادامه بده لطفاً.

حالا شما هم سعی کنید خودتان را معرفی کنید و دو جمله ساده با répéter یا continuer بسازید.

ارسال تکلیف

تکلیفتان را همین حالا در تلگرام برای گیشه ارسال کنید تا اساتید در اسرع وقت تصحیح کنند:

ارسال تکلیف در تلگرام

توجه: برای کمک کردن به بقیه زبان‌آموزان، بررسی تکلیف و پاسخ به شما در کانال گیشه قرار می‌گیرد.

فایل ویدیویی درس

فایل های صوتی درس

لینک های دوره

• دوره رایگان فرانسوی – جلسه 1: سلام و خوش‌آمدگویی به سبک فرانسوی
• دوره رایگان فرانسوی – جلسه 3: معرفی خود به زبان فرانسه
• دوره رایگان فرانسوی از مبتدی تا پیشرفته – تمامی دروس
• پکیج ویدیویی آموزش زبان فرانسه صفر تا صد